10 "najruskijih" stvari… prema Rusima!

Kremlin pool/Global Look Press; Pixabay
Pitali smo naše urednike koji grad, osobinu, poslovicu itd. smatraju "najruskijim". Evo što su nam rekli.

1. Najruskiji grad - Moskva (i Suzdalj)

Moskva/Suzdalj

Kao i bilo gdje drugdje, ni u Rusiji glavni grad nije reprezentativni predstavnik cijele države. Ipak, mnogi su Moskvu naveli kao najruskiji grad. Međutim, u inozemstvu manje poznati Suzdalj našao se na drugom mjestu. Ovaj maleni, ugodni grad - sa samostanom i crkvom na svakom uglu i s drvenim kućicama s izrezbarenim prozorskim okvirima - jednostavno je sjajan! Pročitajte više o Suzdalju, a ako već niste - vrijeme je da ga posjetite, isplati se!

Među ostalim odgovorima koje valja spomenuti su:

  • Tula - dom ruskog samovara i "prjanika" čak je i kandidat za proglašenje UNESCO-vim lokalitetom kulturne baštine. Tula, koja se nalazi 200 km južno od Moskve, nekada je bila snažan i moćan grad, a nekoć je konkurirala Moskvi za status glavnog grada Rusije.
  • Sankt-Peterburg - ozbiljno? Ovo je grad apsolutno europskog izgleda, koji je sagradio Petar Veliki da bi stao na kraj staromodnoj Rusi. Sve te barokne palače i kanali u amsterdamskom stilu... Međutim, ovaj se grad smatra kulturnim srcem Rusije, u kojem je puno velikih ruskih pisaca, skladatelja i umjetnika živjelo i radilo - i živi i radi do danas.
  • Pljos - još jedan manje poznat, ali prekrasan i ugodan grad na ruti Zlatnog prstena, nedaleko od Suzdalja.
  • Novgorod - ispitanik nije pojasnio je li mislio na Veliki Novgorod ili Nižnji Novgorod, jer da - imamo dva grada s tom riječi u svome imenu (koja se slobodno prevodi kao "novi grad"). Međutim, oba grada definitivno zaslužuju da ih spomenemo, jer oba imaju stoljetnu povijest, nevjerojatne tvrđave, stare rukotvorine i bogatu arhitektonsku tradiciju.

Neki su ispitanici odbili odgovoriti na ovo pitanje. Oni smatraju da se prava Rusija krije na selu, a ne u gradu. Pa, evo popisa najljepših sela, ako vas je ovo zaintrigiralo.

2. Najruskija hrana - bljini

Ruske palačinke, takozvani bljini, omiljeno su rusko jelo naših urednika. Većinu Rusa one podsjećaju na doručak koji je napravila baka. Mogu se puniti raznim nadjevima, slanim ili slatkim: od kavijara i dimljenog lososa do kiselog vrhnja, kondenziranog mlijeka, džema ili čak Nutelle. 

Možda ste ovdje očekivali boršč. On je ipak zauzeo počasno drugo mjesto. Nakon njega slijedi šči, juha od kupusa, nešto slično boršču, ali bez cikle. Rusi zapravo jako vole juhe i obično im nedostaju kada dugo vremena provode u inozemstvu... Za nas minestrone nije prava juha.

Među drugim popularnim odgovorima bili su kiseli krastavci (zapravo, ovdje prolazi sva ukiseljena hrana), "haringa pod bundom" (popularna salata na bazi majoneze koja se jede u svečanim prilikama), peljmeni i varenjiki. I da, kavijar se također našao na popisu!

3. Najruskija riječ - davaj i avos

Ovdje je rezultat neriješen. "Avos" je ruska riječ čije je značenje vrlo teško objasniti onima kojima ruski jezik nije materinji. Ono što označava riječ "avos'" često se tretira kao jedna od najvažnijih crta ruskog nacionalnog bića. Uzdati se u "avos'" znači raditi nešto bez posebnog napora, ali uz očekivanje da će sve slučajno ispasti dobro.

"Davaj" je još jedna riječ koju nije lako prevesti. Doslovno znači "hajde", a koristi su u mnoštvu različitih situacija Podrobnije objašnjenje pročitajte ovdje

4. Najruskija karakterna osobina - iskrenost 

Iako se Rusi na prvi pogled mogu činiti "opasnima" i nepristojnima te se nikad ne osmjehuju nepoznatim ljudima (ovdje otkrivamo razloge koji stoje iza toga)... Oni se jednostavno ne pretvaraju da su nešto što nisu. Kad se upoznate s Rusima te vam se posreći da postanete dobri prijatelji, budite sigurni da će vam oni otvoriti svoje srce, iskreno s vama razgovarati i dijeliti vrlo osobne misli i osjećaje.

Pored iskrenosti, članovi redakcije portala Russia Beyond smatraju da su ostale ruske osobine pronicljivost, hrabrost, otvorenost, nježnost, spremnost pomoći, strpljenje, gostoljubivost, srdačnost... Kao što vidite, skromnost se nije našla na popisu.

Neki su spomenuli i slobodu, ne u smislu, primjerice, otvorenosti prema vlastitoj seksualnosti ili otvorenog protestiranja zbog nečega ispred parlamenta, nego u smislu unutarnje slobode da budu to što jesu i da ne osjećaju nikakve granice.

Evo jedne zanimljive misli jednog našeg urednika o kontroverznoj ruskoj prirodi: "Rusi imaju pretjerane emocionalne kapacitete koje ne znaju kako izraziti na zdrav način. Jako volimo i jako nam je stalo, čak i kada bi bilo najbolje da nas nije briga. A s obzirom na to da je pokazivanje emocija ovdje svojevrsni tabu (koji se doživljava kao slabost), mi ih potiskujemo i guramo pod tepih. Osjećaji? Kakvi osjećaji? Prvi put čujem za to."

5. Najruskiji osjećaj - očaj

Dok bi se osjećaj "sreće" našao na samom dnu popisa (spomenuo ga je samo jedan član naše redakcije), očaj, tuga, melankolija i neprevodiva ruska "toska" glavne su zvijezde među Rusima. Duhovne nas patnje mogu moriti bez nekog posebnog razloga... Samo pogledajte kroz prozor... Toska na sve strane. 

Postoji šala da će na pitanje "Kako ste?" bilo tko izvan Rusije jednostavno odgovoriti: "Dobro, hvala, a kako si ti?", dok će Rus iskoristiti priliku da se izjada o svemu što mu padne na pamet... Znate, mi se volimo žaliti na život... No volimo se i nasmijati životu i sebi samima!

6. Najruskija navika - ništa se ne baca

"Zašto se ne biste riješili ovih slomljenih komada zrcala/starog pakiranja slatkiša/bilo koje kartonske kutije u koju je bila zapakirana kućna elektronika?" - "Jer će mi možda u budućnosti trebati!"

Ovo je stara navika koju smo naslijedili iz sovjetskih vremena, no strah od bacanja nečega što će nam možda zatrebati u budućnosti za nas je uobičajena stvar. I znate što? Najvjerojatnije ništa od tih stvari nikada ne koristimo, nego ćemo ih samo držati na svojim balkonima zajedno s drugim čudnim stvarima.

U isto vrijeme pretjerano brinemo o novim stvarima. Neki od nas zauvijek drže daljinski upravljač u plastičnom omotu ili pak šivaju posebnu navlaku za kauč kako ga ne bi zaprljali ili na neki drugi način oštetili originalnu tkaninu (ne daj Bože!).

Još je jedan zanimljiv odgovor bio "neprestano pijenje čaja". Pa da, čaj je naša glavna hrana, riječ, karakterna osobina, emocija i navika.

7. Najruskiji film - Ironija sudbine

Rusi zaista vjeruju u sudbinu. Mi volimo reći da se sve događa s razlogom. Kada se Ženja Lukašin iz "Ironije sudbine" napije i prijatelji ga slučajno pošalju u Sankt-Peterburg na novogodišnju noć, dok ga njegova nježnija polovica čeka sama kod kuće... Čak i ta situacija svima (dobro, gotovo svima) donosi sreću.

Rusi ovaj film gledaju svake godine te se nadaju da će im sudbina donijeti sreću.

Drugi sjajni filmovi vrijedni spomena koje su predložili naši urednici su: "Časnici", "Sibirski brijač", "Ljubav i golubovi", "Ivan Vasiljevič: Povratak u budućnost"... 

8. Najruskija knjiga - Rat i mir

Kadar iz filma

Ova knjiga sadrži baš sve što vam je potrebno: ljubav, prijateljstvo, obiteljske odnose, rat, tugu i razmišljanja o smislu čovječanstva. A to je Tolstoj... Pa tu nije potrebno nikakvo posebno pojašnjenje.

No ako ste već napredni čitatelj ruske književnosti, naši urednici vjeruju da ćete uživati u "Očevima i djeci" Ivana Turgenjeva, "Belkinovim pripovijestima" Aleksandra Puškina, "Braći Karamazov" Fjodora Dostojevskog, "Jednom danu Ivana Denisoviča" Aleksandra Solženicina, pa čak i "Bilježnici mladog liječnika" Mihaila Bulgakova.

9. Najruskija poslovica - "Posao nije vuk - neće pobjeći u šumu"

Kadar iz sovjetskog filma

Vjerojatno u ovome leže korijeni ruske lijenosti. U osnovi ova poslovica govori da nigdje ne treba žuriti, jer se uvijek možete vratiti svom poslu u bilo kojem trenutku.

10. Najruskija gesta - udarac prstom o vrat

Vjerojatno vas zanima što ona znači - gesta koju naš autor Georgij Manajev pokazuje na GIF-u zapravo je znak za pijenje alkohola. Ova gesta potječe iz ruske krčmarske tradicije, gdje je izražavala frazeologizam "zagubiti za ovratnik" (rus. "založit za vorotnik" - nakititi se, nakresati se), inače vrlo raširen u 19. i početkom 20. stoljeća. Ruski narodni jezik gesta dešifrirajte pomoću našeg članka.

BONUS: A najruskija osoba je…

Pa, bilo je ovo prilično očekivano - prema našoj maloj anketi, to je ruski predsjednik Vladimir Putin.

Međutim, nekolicina je navela Aleksandra Puškina, Jurija Gagarina i Lava Tolstoja. A što vi kažete?

Još više zanimljivih priča i videa na Facebook stranici Russia Beyond:
Više

Ova stranica koristi kolačići. Ovdje za više informacija

Prihvatite kolačiće