Pet razloga da naučite ruski

Zamir Usmanov/Russian Look; Legion Media; Javna domena
Za one koji govore hrvatski učenje ruskog jezika i nije tako teško. Međutim, kao i u svakom poslu, treba imati jaku motivaciju da ustrajate i savladate brojne teškoće na koje ćete naići. Ovo su neki od ciljeva koji vas mogu inspirirati!

1. Veliko putovanje kroz Rusiju

Ako planirate samo kratak posjet Moskvi ili Sankt-Peterburgu, definitivno nema potrebe da provedete godine učeći rusku gramatiku. Međutim, putovanje Transsibirskom željeznicom ili posjet Bajkalskom jezeru ili Kamčatki malo su zahtjevniji pothvati kada se radi o jezičkim kompetencijama, pa ne bi bilo naodmet naučiti nekoliko osnovnih ruskih fraza!

"Ako planirate u Rusiji provesti duži vremenski period, vrlo  je korisno znati jezik", kaže čitateljica Russia Beyonda Carolyn Cooper. "Engleski se govori samo u hotelima. Premda neki Rusi znaju engleski, na ulici ga nećete čuti."

Postoji nekoliko razloga zašto Rusi slabo govore engleski. A evo i nekoliko savjeta za putovanje po Rusiji u slučaju da niste uspjeli ovladati jezikom.

2. Posao ili poslovanje u Rusiji

Rusija je privlačna destinacija za mnoge strance koji traže posao. Naravno, ako se zaposlite u međunarodnoj kompaniji u Rusiji ili ako ste angažirani kao stručnjak koji govori engleski, nema žurbe s učenjem. Međutim, ruski jezik bi vam i u tom slučaju koristio u svakodnevnom životu izvan posla, posebno ako ne živite u prijestolnici, nego negdje u unutrašnjosti.

Ali, ako planirate osnovati svoju kompaniju i započeti biznis u Rusiji, izuzetno je važno da govorite ruski. Kao prvo, morat ćete se baviti ruskim zakonodavstvom koje je dostupno samo na ruskom jeziku, a osim toga, morat ćete angažirati Ruse ili naći ruske partnere.

"Bez poznavanja jezika nećete postići ništa, ni u Rusiji, ni bilo gdje drugdje. Klijentima se morate obraćati na njihovom jeziku", kaže Yolanta, poslovna žena iz Litve.

3. Čitanje ruskih klasika na ruskom!

Svaki prijevod, čak i onaj koji priznaju kritičari, ipak je samo prijevod. Julian Lowenfeld, američki pjesnik i prevoditelj velikog ruskog pjesnika Aleksandra Puškina, priznaje da engleski jezik ne posjeduje toliko emotivnih nijansi značenja kao ruski. "Uzmite, na primjer, riječ brat, na ruskom to može biti brat ili bratok ili bratiška ili bratuha, sve ove nijanse mijenjaju kontekst i emotivni odnos."

Scena iz filma

Ruska književnost vas može spasiti od depresije u najgorim trenucima vašeg života. Žena po imenu Mary Hobson čitala je Tolstoja kada je njezin muž bio na samrti i s 56 godina odlučila naučiti ruski. Sada ima 94 godine i prevela je nekoliko knjiga s ruskog jezika.

Ruska proza, a posebno poezija, može vam otvorili čitav novi svijet, uvući vas u vječnu potragu za smislom života i dati vam putokaze za istraživanje ljudske prirode. Ovih osam ruskih knjiga pomoći će vam pronađete smisao života!

4. Upoznavanje sebe

Kao prvo, učenje ruskog jezika je odlična misaona vježba za vaš mozak i test za vaše strpljenje. To je neprekidan izazov, a beskrajna pravila, neprevodive riječi i čudni zvuci učinit će da vam nikada ne bude dosadno! Osim toga, to je prilika da upoznate ruske ljude i njihov mentalitet i da otkrijete tajne ruske duše, što će vam donijeti još jednu dobrobit: otkrit ćete vlastite crte karaktera koje ranije niste poznavali.

Britanski glumac Andrew Byron priznaje da gotovo da postaje druga osoba kada govori ruski. "Engleski Andrew Byron je rezerviran, stidljiv, a onda se pojavljuje 'Andrej', koji je moja ruska persona. On je otvoreniji, pričljiviji, smjeliji i ima avanturistički duh! Kao Englez, ja sam oprezan, 'pa, možda, nisam siguran', a kao Rus sam više u stilu 'ma, hajdemo!ˮ

5. Impresionirajte prijatelje

Ako se naučite snalaziti s ruskim jezikom, postat ćete centar svakog okupljanja s neiscrpnim izvorom zabave za vaše prijatelje. Pritom mi ne podržavamo psovanje na bilo kojem jeziku, no to je jednostavno tako! Sjećate li se kako je bilo smiješno kada je Elizabeth Olsen naučila Conana O’Briena nekoliko bezobraznih riječi na ruskom u njegovoj emisiji? Ova snimka na YouTubeu i dalje sakuplja preglede!

Još više zanimljivih priča i videa na Facebook stranici Russia Beyond:
Više

Ova stranica koristi kolačići. Ovdje za više informacija

Prihvatite kolačiće