8 filmova koji će vam pomoći da poboljšate svoje znanje ruskog jezika

Žora Križovnikov/Bazelevs Production, 2013.
Dosta vam je tablica s padežima, vremenima i vokabularom? Plače vam se od deklinacija? Opustite se! Russia Beyond je za vas odabrala nekoliko filmova koji će vam pomoći pri učenju jezika - napravite kokice, zavalite se i uživajte.

1. Solaris, Andrej Tarkovski, 1972.

Ova sovjetski znanstveno-fantastični film, koji se temelji na istoimenom romanu Stanisława Lema, priča priču o svemirskoj posadi na planetu Solaris. Samo ocean prekriva daleki planet i znanstvenici na Zemlji počinju sumnjati u to ima li ga smisla nastaviti proučavati. Ali, dok se nalazi u Solarisovoj orbiti, posada shvaća da ocean posjeduje razum i želi uspostaviti kontakt s ljudima.

Upravo kroz prizmu kontakta legendarni ruski redatelj Andrej Tarkovski ilustrira svoju primarnu humanističku poruku: "Čovjek treba čovjeka." Film je odličan za srednju i naprednu razinu znanja ruskog jezika, no spori dijalog može biti koristan i za početnike. Film s titlovima možete pronaći na YouTubeu i Amazonu.

2. Uzavrelo sunce, Nikita Mihalkov, 1994.

U isto se vrijeme jednog ljetnog dana u dači legendarnog komunista i zapovjednika brigade Crvene armije Sergeja Kotov odvijaju osobna drama i politička kriza. Psihološka intimnost obiteljskih odnosa isprepliće se s povijesnom kataklizmom, Velikom čistkom, koju je sovjetska vlada provodila od 1936. do 1939. kako bi očistila redove od komunističkih "sabotera".

"Uzavrelo sunce" je 1994. osvojilo Oscara za najbolji strani film i poslalo klasik ruske kinematografije. Možda nećete sve dijaloge razumijeti lako bez podnaslova, no film je dobar za izgradnju vašeg političkog i vojnog vokabulara, kao i za razumijevanje jednog važnog razdoblja ruske povijesti. Film je dostupan na Amazonu.

3. Brat, Aleksej Balabanov, 1997.

Danila Bagrov, veteran iz Čečenskog rata, dolazi kući i vraća se civilnom životu. Danila je besposlen i nema što za raditi te prihvaća majčin savjet i odlazi u posjet starijem bratu u Sankt-Peterburg. Ispostavlja se da njegov brat nije poduzetnik, kao što su svi mislili, nego ubojica. Ubrzo i Danila postaje kriminalac i prihvaća na bratov zahtjev ubiti veliku zvjerku iz svijeta kriminala.

Ovaj film sadrži sve što trebate znati o Rusiji 90-ih godina: reketarstvo, bande, droge, ilegalno posjedovanje oružja, bezakonje i anarhiju. Film je postao veliki hit nove Rusije. Bolji je za one čije je znanje ruskog jezika napredno - u filmu ima puno slenga i izraza iz kriminalnog svijeta. Film možete pogledati na YouTubeu.

4. Moskva suzama ne vjeruje, Vladimir Menšov, 1979.

I ova melodrama koja je također osvojila Oscara autentično ilustrira život u Sovjetskom Savezu tijekom 1970-ih. Tri mlade žene se odluče preseliti iz provincije u glavni grad, nadajući se da će tamo izgraditi bolji i sretniji život. Ime filma govori samo za sebe - ispostavlja se da Moskva nije fantastičan grad u kojem se snovi odmah ostvaruju.

U filmu ćete vidjeti svakodnevni život sovjetskih građana i društvenu i psihološku krizu kroz koju su prolazili tijekom 1970-ih. U filmu ima mnogo dijaloga i jednostavnih, svakodnevnih razgovora, idealnih za početnike. Film je u Rusiji doživio velik uspjeh, a ljudi ga i dan-danas citiraju. Film možete kupiti naAmazonu.

5. III, Pavel Hvalejev, 2015.

Ovaj film govori o dvije sestre iz tihog, flegmatičnog europskog grada, koje naiđu na nepremostivu prepreku - jedna od teško oboli i lijekovi joj ne mogu pomoći. Uskoro shvaćaju da podrijetlo ove bolesti leži van njihova razumijevanja te se obraćaju svećeniku.

Film je jako napet, a u njemu se pojavljuju i neki vjerski termini na koje vjerojatno nećete naići u većini ruskih filmova. Film je dostupan na Netflixu.

6. Gorko!, Žora Križovnikov, 2013.

Provincijalci, obala Crnog mora i zabava koja se "pomalo" otela kontroli. Ako vas zanima kako Rusi slave vjenčanja, "Gorko!" vam može biti od velike pomoći. Konzervativna rodbina sa svojim smiješnim, vulgarnim ritualima i moderno vjenčanje kraj mora.

Žanr komedije nije jača strana ruske kinematografije, no ovaj je film možda jedan od najboljih utjelovljenja ruskog humora na ekranu. Nakon njega ćete se definitivno osjećati bliže Rusima. Film besplatno pogledajte ovdje ili ga kupite na Amazonu.

7. Dan izbora, Oleg Fomin, 2007.

Ova zabavna, ironična komedija donosi priču koja se odvija uoči regionalnih izbora. Ravnatelj popularne moskovske radijske postaje dobiva zadatak - "ispromovirati" određenog kandidata na izborima i uzeti glasove od njegove konkurencije. "Najbolji mozgovi" radijske postaje kreću u realizaciju projekta, ali se, kao što je to uobičajeno u komedijama situacije, susreću s hrpom problema i neobičnih situacija. Ispada da nitko ne želi ovu pobjedu, čak ni sam "tehnički" kandidat, inače provincijski maser. Ovaj film je za one koji se žele bolje snalaziti u političkoj terminologiji bez previše napora. Film je dostupan na YouTubeu.

8. Piter FM, Oksana Bičkova, 2006.

Ova je lagana priča o romansama i poteškoćama pri odabiru životnoh puta u Rusiji bila dobro primljena. "Piter FM" pruža svjež pogled na klasičnu temu "muškarca koji upoznaje ženu", kao i privlačnu i vjerodostojnu sliku Sankt-Peterburga te kompilaciju zanimljive glazbe.

Film je lagan ne samo u pogledu priče, nego i po pitanju vokabulara i korištenih izraza. Radi se o svakodnevnom leksiku modernih Rusa. Također, nakon što pogledate film ćete najvjerojatnije htjeti kupiti avionsku kartu do Sankt-Peterburga. Film besplatno možete pogledati ovdje i ovdje.

Još više zanimljivih priča i videa na Facebook stranici Russia Beyond:
Više

Ova stranica koristi kolačići. Ovdje za više informacija

Prihvatite kolačiće