8 glazbenika ruskog podrijetla koji su uspjeli u inozemstvu

Helene Fischer, obožavana u Njemačkoj, rođena je u SSSR-u - i ona nije jedina poznata glazbenica ruskih korijena.

Helene Fischer, obožavana u Njemačkoj, rođena je u SSSR-u - i ona nije jedina poznata glazbenica ruskih korijena.

Felix Hörhager/Global Look Press
Od klasične glazbe do punka i elektronike, od sina poznatog disidentskog pisca do samostalnog producenta i DJ-a – širom svijeta postoji mnogo uspješnih i talentiranih glazbenika ruskog podrijetla koji obogaćuju globalnu kulturu jedinstvenim slavenskim utjecajima. Donosimo vam priču o njih osmero.

1. Regina Spektor

Regina Spektor

"Ja sam žena, Židovka, Ruskinja, Njujorčanka, Amerikanka... Sve to dolazi u jednom, ne možete se raščlaniti na dijelove", rekla je američka pjevačica i kantautorica Regina Spektor tijekom jednog moskovskog intervjua 2012. Regina je glavni grad Rusije napustila kada su njezini roditelji emigrirali u SAD 1989. godine, kada je njoj bilo devet godina; no ona se i dalje sjeća svog naslijeđa i tečno govori ruski jezik.

U jednoj od svojih ljupkih i osjećajnih pjesama, na kojoj svira klavir, Regina citira slavnu pjesmu "Veljača" Borisa Pasternaka (1890. – 1960.), ruskog pjesnika koji je dobio Nobelovu nagradu za književnost, i usred pjesme je pjeva na ruskom jeziku. Čista ljepota.

2. Gogol Bordello

Eugene Hütz iz Gogol Bordella

Ovaj energični gypsy punk sastav je 1999. godine osnovao Eugene Hütz, rođen 1972. u SSSR-u. Glazba Gogol Bordella obuhvaća različite tipove etničke glazbe, višestruke baš poput nacionalnosti glazbenika samih, imigranata koji su došli iz najrazličitijih dijelova svijeta: Ekvadora, Etiopije i Kine.

Dva člana sastava dolaze iz Rusije – Sergej Rjabcev (violina) i Boris Peleh (gitara). Hütz, inače Ukrajinac, također je upoznat s ruskom kulturom i tečno govori ruski. On s vremena na vrijeme u tekstove pjesama ubacuje rečenice na ruskom jeziku, tako da ćete u glazbi ovog međunarodnog punk orkestra svakako čuti i ruske melodije.

3. Ignat Solženjicin

Ignat Solženjicin

Još jedan bilingvalni glazbenik dolazi iz SSSR-a. Radi se o Ignatu Solženjicinu, srednjem sinu Aleksandra Solženjicina, istaknutog sovjetskog disidentskog pisca koji nije štedio truda u kritiziranju sovjetskog represivnog sustava, i koji je 1974. bio prisiljen napustiti zemlju i otići u SAD, povevši sa sobom i dvogodišnjeg Ignata.

"Odgajan sam kao Rus, s ljubavlju prema Rusiji", kaže Ignat. Ipak, on voli i Sjedinjene Države, u kojima je ostvario impresivnu glazbenu karijeru. Solženjicin, dirigent i pijanist, radi kao dirigent laureat Komornog orkestra u Philadelphiji i glavni gost dirigent Moskovskog simfonijskog orkestra.

4. Ženja Ljubič

Ženja Ljubič

Ženja Ljubič, pjevačica iz Sankt-Peterburga, zapravo, za razliku od mnogih na ovom popisu, najviše radi u Rusiji. No uspjeh je ostvarila i na Zapadu nakon suradnje s francuskim sastavom Nouvelle Vague kao jedna od pjevačica. Ljubič je zapravo u Rusiji postala uspješna tek nakon što je počela pjevati s Nouvelle Vague. Napisala je i snimila pjesmu "Russian Girl", jednu od najistančanijih i najironičnijih prikaza misteriozne ruske duše.

5. Helene Fischer

Helene Fischer

Helene Fischer je rođena u obitelji povolških Nijemaca čije je roditelje u Drugom svjetskom ratu Staljin poslao u Sibir, no koji su se krajem 1980-ih vratili u Njemačku. 33-godišnja Helene, danas jedna od najuspješnijih njemačkih pjevačica, ima osam platinskih albuma i stotine tisuća obožavatelja diljem njemačkog govornog područja. Ipak, ne zaboravlja da je rođena kao Jelena Petrovna Fischer u udaljenom sibirskom gradu Krasnojarsku (4100 km istočno od Moskve). Dokaz možete vidjeti u ovom videu, gdje Fischer izvodi ruske i ukrajinske nacionalne pjesme. Gotovo bez ikakvog naglaska!

6. Alina Ibragimova

Alina Ibragimova

Rusko-britanska violinistica Alina Ibragimova dolazi iz vrlo glazbene obitelji. 1996., kada joj je bilo deset godina, njezin je otac dobio poziciju glavnog kontrabasista u Londonskom simfonijskom orkestru te se njezina obitelj preselila u Veliku Britaniju gdje je Alina nastavila učiti svirati violinu. Od ranih 2000-ih godina je uspješna glazbenica te je osvojila nekoliko nagrada, uključujući Nagradu za mladog glazbenika Kraljevske filharmonije 2010. i Nagradu Emily Anderson. "Sviram glazbu iz svih razdoblja, od davnina do suvremene glazbe, od baroka do avangarde", kaže Alina, koja nastupa baš svugdje, od Londona do malih gradova u ruskoj provinciji.

7. DJ Vadim

DJ Vadim

Ovaj DJ, koji u svojim trakama miksa hip-hop, reggae, soul i elektroniku, ima ime koje govori samo za sebe. Vadim Peare, rođen u Sankt-Peterburgu, preselio se u London sa svojom obitelji kao dijete. "Surađivao je sa svima od Stevieja Wondera do Dilated Peoples, istovremeno radeći s talentima bez labela, što je također dovelo do sjajnih projekata", navodi se u jednom članku o njegovim radovima. Vadim, jedan od najuspješnijih DJ-eva i producenata u industriji, sebe vidi kao građanina svijeta, a glazbu piše neprekidno.

8. Paul Landers iz Rammsteina

Paul Landers

Paul Landers, gitarist Rammsteina, tehnički nije Rus. Rođen je u Istočnoj Njemačkoj, kao i svi članovi ovog neizmjerno popularnog njemačkog sastava. Ipak, Paul je kao dijete proveo godinu dana u Moskvi, učeći ruski u veleposlanstvu Njemačke Demokratske Republike, i još uvijek dosta dobro zna ruski jezik, što dokazuje u svojim intervjuima. Kao i većina istočnih Nijemaca, Rammstein je prilično dobro upoznat s ruskom kulturom, pa imaju čak i pjesmu "Moskau", u kojoj se u refrenu (otpjevanom na ruskom!) spominju i pioniri koji "marširaju i pozdravljaju Lenjina". Ne može "ruskije" od toga.

Još više zanimljivih priča i videa na Facebook stranici Russia Beyond:
Više