Avanture američkog nastavnika u Gorbačovljevoj Rusiji

Andrej Solomonov/Sputnik; SparkPress/Press photo
"Rusi su ljubazni i agresivni; velikodušni i nepredvidivi; prepuni nade i depresivni; prepuni ljubavi i opasni; iskreni i prepredeni; otvoreni i tajanstveni." Američki nastavnik Frank Thoms posjetio je Sovjetski Savez u vrijeme kada je ova zemlja napuštala povijesnu scenu, a trideset je godina kasnije svoja iskustva opisao u novoj knjizi.

"Rusija je zagonetka umotana u misterij unutar enigme", Amerikanac Frank Thoms svoju knjigu o Rusiji započinje ovim riječima Winstona Churchilla iz 1939. godine. Imajući na umu koncept lutke "matrjoške" ili "babuške", u kojoj se nalazi nekoliko manjih lutkica, Frank je Sovjetski Savez posjetio uoči njegovog raspada. Tražio je unutrašnje slojeve ruskog života, imao jedinstvenu priliku iz prve ruke steći utiske o životu iza "željezne zavjese", a na kraju je također naučio mnogo toga o sebi samom.

Njegova knjiga "Iza crvenog vela: Amerikanac u Gorbačovljevoj Rusiji" (koja će biti objavljena 15. rujna 2020. u izdanju SparkPressa) govori o američkom nastavniku koji odlučuje samog sebe staviti na kušnju tako što će otputovati u potpuno nepoznat svijet u potrazi za istinom iza propagande s obje strane.

Zašto Rusija?

Frankovi prvi susreti s Rusijom bili su vrlo površni. 50-ih je godina još kao učenik otkrio "Radio Moskvu" koji ga je "fascinirao više mjestom s kojeg se emitira nego sadržajem". Zatim je tajanstvena zemlja Sovjeta počela postizati izvanredne uspjehe u svemiru: Sputnjik, Belka i Strelka, Gagarin i Tereškova. SSSR je u tom pogledu nadmašio Ameriku, izazivajući radoznalost mladića!

Na koledžu je Frank bio impresioniran predavanjima o ruskim carevima, ruskim predjelima i mentalitetu ruskih ljudi. Sanjao je da jednog dana posjeti ovu zemlju, ali prije toga je 20 godina proveo kao predavač ruske povijesti i marksizma u američkim školama, zanimajući se za sve što je rusko i sovjetsko.

Frank je, kao i svi ljudi na Zapadu, imao priliku čitati samo propagandne izvještaje o sovjetskim vojnim i svemirskim dostignućima, kao i antisovjetske američke tekstove. Do polovine 80-ih, Frank je već bio umoran od svega toga, pa je odlučio da mora upoznati stvarne Ruse i razgovarati s njima.

Kako je Sovjetski Savez dočekao Amerikanca

Kada je u ožujku 1985. godine Gorbačov došao na vlast, perestrojka je omogućila izvjesno otvaranje "željezne zavjese". U novoj epohi otvorenosti i transparentnosti u SSSR-u pojavila se uzajamna radoznalost kod običnih Rusa i Amerikanaca. Najprije su održane televizijske konferencije između dvije supersile, a zatim se pojavila i mogućnost za putovanja u drugu zemlju.

KGB je, ipak, ostao aktivan. Na jesen 1985. godine, kada je Frank organizirao putovanje u SSSR, on nije imao previše slobode da se sam kreće gdje poželi. Službena turistička agencija "Inturist" vrijedno se starala o strancima koji dođu u zemlju... i vodila računa o tome što imaju priliku vidjeti.

S ciljem da otkrije još jedan sloj ruske matrjoške, Frank se prijavio za sudjelovanje u američko-sovjetskom programu razmjene nastavnog kadra i na jesen 1986. godine stigao u Lenjingrad, ovoga puta ne kao turist. Konačno je imao jedinstvenu šansu da upozna prave Ruse.

Frank je želio s njima uspostaviti dobre odnose, saslušati ih i pokušati ih razumijeti, "nisam ih želio osuđivati, nego učiti od njih, nisam im htio donijeti Ameriku, nego biti Amerikanac s njima", zapisao je on u svojoj knjizi.

I što je Frank saznao o Rusima?

Kada se Frank po prvi put sam šetao ulicama Lenjingrada, osjetio je opasnost kada je shvatio da dva tipa motre na njega. Pomislio je da bi se mogao naći u nevolji. Bio je ranije upozoren da na ulici ne razmjenjuje novac. Također se uplašio da bi mu mogao nestati novčanik. Ispostavilo se da su oni tipovi bili prodavači na crno. Pitali su ga želi li kupiti nešto autentično "sovjetsko", različito od onoga što nude službene prodavaonice za strance.

Lenjingrad

Avanturistički je duh Franku omogućio da upozna još jedan sloj matrjoške i otvoreno razgovara s ovim momcima. Rekao je da pokušava pronaći dvije djevojke sa sveučilišta. I kakvog li čuda: od skoro pet milijuna ljudi koliko je tada živjelo u Moskvi, ova dvojica su poznavala baš te djevojke. Pozvali su Franka na večeru s njima. Premda nervozan, on je krenuo. Ovi momci ne samo što su mu pomogli da pronađe djevojke, nego su se divno proveli zajedno i otkrili mu svoje živote i porijeklo.

Ovi su se ruski prijatelji željeli "izvući iz sveobuhvatnog komunističkog sustava i u svom životu imati mogućnost izbora. I željeli su da ih netko čuje", zapisao je Frank.

Kao nastavnik, on je zapazio ključnu razliku u stavu sovjetskih nastavnika prema učenicima u odnosu na američke nastavnike. Sovjetski nastavnici su pokazivali veliko osobno zanimanje te su osjećali trebaju biti brižne "majke" koje se bore za učenike u društvu i pomažu im da prijeđu u svijet odraslih.

Franka su istovremeno impresionirali učenici koji su izmišljali na desetke načina da naprave "šalabahtere" i dodaju ih kolegama. Osjećali su da je važnije pomoći prijateljima da polože nego da oni sami imaju bolji rezultat od drugih.

Moskva

Na kraju, ono što je Frank saznao o Rusima bilo je vrlo kontradiktorno, ali također vrlo realno: "Rusi su ljubazni i agresivni; velikodušni i nepredvidivi; prepuni nade i depresivni; prepuni ljubavi i opasni; iskreni i prepredeni; otvoreni i tajanstveni."

Za Franka je bilo iznenađujuće kako su u javnoj sferi Rusi ispunjavali zahtjeve vlasti, dok su u privatnom životu, u tvrđavama svojih stanova, "živjeli daleko od sovjetskog privida, običan svakodnevni život".

Još više zanimljivih priča i videa na Facebook stranici Russia Beyond:
Više

Ova stranica koristi kolačići. Ovdje za više informacija

Prihvatite kolačiće