1. YouTube kanal najvećeg ruskog filmskog studija Mosfilm ima poseban odjeljak pod nazivom "Filmovi s titlovima", gdje možete pogledati klasike sovjetske kinematografije.
2. Netflix također ima mogućnost gledanja ruskih filmova s engleskim titlovima; dotupno je nekoliko desetaka naslova. Možete ih gledati u okviru osnovnog mjesečnog paketa (7,99 eura).
3. Sovjetski i ruski filmovi s titlovima na engleskom, francuskom, njemačkom i drugim jezicima dostupni su na internetskoj stranici Soviet Movies. Na stranici je dostupna ogromna arhiva ruskih filmova, od onih iz 1920-ih do suvremenih naslova, kao što je "Bez ljubavi" Andreja Zvjaginceva. Mjesečna naknada za ovaj servis koji nudi stare i nove ruske filmove iznosi 3 dolara mjesečno.
4. YouTube kanal Russian Animation nudi engleske titlove, tako da se vaša djeca mogu upoznati sa sovjetskim crtićima.
5. Servis Hulu nudi nekoliko ruskih filmova, iako se morate prilično pomučiti kako biste za njih našli potrebne titlove na engleskom. Standardna pretplata iznosi 7,99 dolara mjesečno.
6. Iako je opcija gledanja sovjetskih filmova na YouTube kanalu RVISION pomalo kaotična (filmovi iz različitih godina su izmiješani), ovo je prava riznica sovjetskih i postsovjetskih filmova.
Osim filmova, kanal nudi i sovjetske televizijske serije, kao što je "Sedamnaest trenutaka proljeća".
7. Ruska filmska verzija avantura Sherlocka Holmesa i doktora Watsona smatra se najboljom - čak i u Velikoj Britaniji, domu sira Arthura Conana Doylea.
Kraljica Engleske je 2006. godine Vasiliju Livanovu, glumcu koji je odigrao glavnu ulogu u filmu, uručila Red Britanskog Carstva za "najuvjerljivije odigranu ulogu Holmesa u svjetskoj kinematografiji".
Sve epizode sovjetske sage o Sherlocku Holmesu s titlovima na engleskom jeziku možete pogledati na ovoj poveznici.
8. Još jedan koristan izvor s ogromnim izborom ruskih filmova i TV serija s titlovima na engleskom jeziku.
Čak i ako niste veliki obožavatelj sapunica, možda bi vas mogle zainteresirati ruske dokumentarne serije o Romanovima, Prvom svjetskom ratu ili povijesti Ruske revolucije, i još mnogo toga. Svi spomenuti YouTube kanali su besplatni.
9. Ako vas zanimaju suvremeni ruski dokumentarci s titlovima na engleskom jeziku, pogledajte što nudi RT. Većina filmova ima i naraciju na engleskom jeziku.
10. Godišnja članarina za Amazon Prime košta 99 dolara i između ostalog vam daje pristup video servisu kompanije, koji nudi i ruske filmove s engleskim titlovima.
Pročitajte i: 8 filmova koji će vam pomoći da poboljšate svoje znanje ruskog jezika
Prijavite se
na naš newsletter!
Najbolji tekstovi tjedna stižu izravno na vašu e-mail adresu
