Pet topografskih nedoumica u Rusiji zbog kojih stranac može poludjeti

Za vrijeme Svjetskog nogometnog prvenstva 2018. godine Rusiju je posjetilo gotovo pola milijuna turista. Stranci su imali priliku bolje upoznati našu zemlju, jer su se utakmice održavale u 11 ruskih gradova, ali su se suočili i s problemima vezanim za orijentaciju u tako velikoj zemlji.

1. Rostov na Donu vs. Rostov Veliki

Legion Media

Navijači iz Španjolske su umjesto u Rostov na Donu otišli u Rostov Veliki. Ta su dva grada udaljena 1300 km jedan od drugog. Umjesto tribina na stadionu Rostov Arena, navijače je čekao televizor u malom baru. Sličan slučaj se dogodio i švicarskim navijačima koji su umjesto u Nižnji Novgorod stigli u Veliki Novgorod. Udaljenost između dva Novgoroda je 1000 km. Od jednog do drugog grada automobilom se stiže za 13,5 sati. Rostov na Donu i Nižnji Novgorod veliki su gradovi s više od milijun stanovnika, dok su Rostov Veliki i Novgorod Veliki mali povijesni značajni gradovi poznati po staroj ruskoj arhitekturi. "Mali imenjaci" nemaju ni velike stadione, ni zračne luke. Doduše, vlasti Velikog Novgoroda organizirale su izgubljenim putnicima obilazak kroz grad.

2. U Sankt-Peterburg s Lenjingradske željezničke stanice 

Černov/RIA Novosti

U Moskvi ima devet željezničkih stanica: s Kijevske se ide u Kijev, s Kazanjske u Kazanj. S koje željezničke stanice kreću vlakovi za Sankt-Peterburg? Podsjetimo se nekih detalja iz ruske povijesti. Grad Sankt-Peterburg više je puta mijenjao svoj naziv: od samog osnivanja zvao se Sankt-Peterburg, nakon revolucije dobio je ime Petrograd, nakon Lenjinove smrti preimenovan je u Lenjingrad, a nakon raspada SSSR-a vraćen mu je prvobitni naziv, no željeznička je stanica zadržala sovjetski naziv, tako da se u Sankt-Peterburg putuje s Lenjingradske željezničke stanice.

3. Regije s imenima nepostojećih gradova 

Lenjingradska oblast

Sergej Fomin/Global Look Press

U Ruskoj Federaciji ima ukupno 85 subjekata (entiteta). Pored krajeva i republika, postoji i 46 oblasti. Većina je njih dobila naziv po središnjem gradu: Moskva – Moskovska oblast, Jaroslavlj – Jaroslavska oblast, Belgorod – Belgorodska oblast, dok dvije oblasti zbunjuju turiste. Utakmice su se održavale u glavnim gradovima Lenjingradske i Sverdlovske oblasti – Sankt-Peterburgu i Jekaterinburgu. Jekaterinburg je u sovjetskom razdoblju nosio ime revolucionara Sverdlova.

4. Smolenska i Arbatska vs. Smolenska i Arbatska 

Kirill Zikov/Sputnik

Moskovski metro izuzetno je jednostavan za snalaženje, ali postoje neke stanice koje zbunjuju i Moskovljane. Radi se o stanicama koje se nalaze na različitim linijama i nisu povezane međusobno, a pri tome imaju isti naziv. Do nesporazuma može doći kada su u pitanju stanice Smolenska i Arbatska. Naime, postoje dvije Smolenske i dvije Arbatske stanice na linijama broj 3 i 4. Da stvar bude još gora, jedna linija je tamnoplave boje, dok je druga svjetloplave. Ruski jezik za te dvije boje ima posebne riječi: "golubaja" i "sinjaja".

5. Aeroport bez zračne luke

AP

Do ozbiljnog nesporazuma može doći zbog zagonetnog naziva jedne stanice Moskovskog metroa. Dragi turisti, zapamtite, na stanici Aeroport nema zračne luke! Koliko ljudi nije stiglo na avion zbog neznanja! Doduše, nekada se ovdje zaista nalazila zračna luka, i to prva u Ruskom Carstvu. Jeste li i vi imali neko slično iskustvo s ruskim toponimima?