U Rusiji napravljen interaktivni udžbenik za slijepe

Reuters
Ruski znanstvenici napravili su novi uređaj za slijepe ljude. Zahvaljujući njemu može se bilo koji tekst pretvoriti s elektroničkog uređaja u Brailleovo pismo. Izumitelji žele plasirati svoj udžbenik na međunarodno tržište. Prema njihovim riječima, radi se o jedinstvenom uređaju.

Na ideju udžbenika, koji pretvara informaciju u Brailleovo pismo, ruski izumitelj Ajdar Fahrutdinov nadošao je zahvaljujući svojoj rođenoj tetki. Ona radi kao defektologinja, bavi se ljudima koji imaju poteškoća s vidom. Fahrutdinov je pokušao učiniti obrazovanje lakšim za slijepe ljude.

Više od godinu dana uloženo je za stvaranje udžbenika. Udžbenik se naziva ''See All'', od engleskog – ''Vidim sve''. Udžbenik pretvara svaku informaciju s USB-a u Brailleovo pismo.

''Uređaj omogućuje, između ostalog, da se nauči čitati i pisati u Brailleovom pismu, da se pismo zapamti u mišićnoj memoriji. Na listu papira u Brailleovom tekstu ne može se ispraviti tipfeler, a to je u električkom udžbeniku jednostavno'', govori Fahrutdinov.

SeeAll. Izvor: Press služba

Prema riječima izumitelja, udžbenik je jedinstven po tome što u sebi spaja interaktivnost i funkcije knjige. Tijekom podučavanja Brailleovog pisma tradicionalno se koriste specijalni displeji, Parkinsonova tipkovnica, JAWS programi itd., koji ne pružaju mogućnost ineraktivnog podučavanja. Takva funkcija postoji samo kod komunikacijskih rukavica. No one nisu predviđene za knjige.

Novi udžbenik ima dva modela. Na jednom radi učenik, na drugom – učitelj. Osim toga, uređaj je opremljen slušalicama te reproducira audiofajlove. On može u režimu konferencijske veze predavati učeniku informacije pedagoga.

''Za nekoliko godina svi će pričati o tom uređaju i metodi podučavanja'', smatra Ivan Oniščenko, glavna urednica internetskog radija Sverusko društvo slijepaca. Udžbenik se može koristiti kako za one koji već znaju Brailleovo pismo, tako i za one koji ga ne znaju, odnosno za lekcije s ljudima koji su nedavno oslijepili''.

Tjumensko državno sveučilište financiralo je stvaranje korpusa uređaja. Uređaje su napravili u Tjumenskom tehnološkom parku.

''See All'' ima, kao i bilo koji drugi uređaj, svoja ograničenja. Količina istovremeno postavljenih fajlova u uređaj ne smije biti veća od 32 GB. Veće tekstove treba razbijati na dijelove, oni ne smiju imati više od 999 redaka. Uređaj ne čita PDF-fajlove, ne vidi grafikone, crteže i sheme.

Prema Fahrutdinovljevim riječima, to će se možda u budućnosti i napraviti, no to će značajno podići cijenu konstrukcije. Trenutno uređaj, koji se sastoji od dvaju modela, košta oko 5, 9 tisuća dolara.

Osim toga, uređaj zasad nema mogućnost ulaska na Internet. Prema njegovim riječima, to je sljedeći korak koji će pomoći onima koji iz ovih ili onih razloga ne mogu biti prisutni na lekcijama.

Više