1. Jedno od najpopularnijih uličnih jela u Rusiji je šaurma. Možete je pronaći svuda, čak i na autocesti. Vlasnici ovih kioska ozbiljno shvaćaju pitanje imena svog lokala... i pritom pokušavaju zadržati "suptilnu" aluziju na original. Ovdje vidimo kako je ćirilično slovo "š" prevrnuto naopačke kako bi podsjećalo na natpis McDonald'sa.
TigerCub/pikabu.ru
2. Ali što ako vam se čini da je tržište McDonald'sa previše malo i želite proširiti svoju paletu? Nema problema: samo na kiosk dodajte još jedan logo!
pikabu.ru
4. Hajdemo na Daleki istok! Ovdje, u gradu Habarovsku, trebate sebe zamisliti kao Tonyja Starka iliti Iron Mana dok gutate svoju šaurmu. "ŠaurMarvel" snove pretvara u stvarnost.
5. Rusi često za McDonald's kažu "McDuck". Zvuči kao dobar poslovni plan!
U Krasnodaru (na jugu Rusije) postoji čitav lanac restorana "Makdak"/"McDuck". Kladimo se da malo tko od vas zna da ime McDuck potječe od lika Uje Tvrdice (Scrooge McDuck) koji je bio popularan u vrijeme kada je McDonald's počeo stizati u Rusiju početkom 90-ih.
6. Mnoga baškirska jela završavaju na "mak" (juha bešbarmak, pecivo ečpočmak itd.), a sada u baškirskom gradu Tajmaziju postoji i kafić po imenu "BašMak".
steinoff/pikabu.ru
7. Prije nekoliko je godina u Sankt-Peterburgu bilo nekoliko restorana po imenu "BlinDonalt's" - kombinacija ruskog naziva za palačinke (blin) i McDonald'sa. Na njihovim TV reklamama ovaj lanac je reklamiran kao "naš odgovor Zapadu". Jelovnik je bio neobičan, ali intrigantan. Na primjer, "kvadrososison" je bio burger s kobasicom. Dok se velika pita zvala "Korablik" (brodić).
2do2go.ru
8. Pržena piletina KFC-a također je vrlo popularna u Rusiji. Ali ako se naziv dešifrira kao Kentucky Fried Chicken, niste na pravom mjestu. Na Bajkalskom jezeru, u naselju Sljudjanka, KFC znači nešto sasvim drugo: "King Food Sljudjanka."
bkrz/pikabu.ru
9. A u malom južnom gradu Jejsku nalazi se dobro poznati lanac EFC kafića: "Eisk Fast-food Center".
Čak i lokalna web-stranica ovaj lanac opisuje kao "nezakonito dijete KFC-a, koje se oslanja na slavu svoga roditelja... vjerujući da u ovako malom provincijskom gradu kao što je Jejsk to nitko neće primijetiti".
Uzgred, ovo mjesto dobiva prvoklasne recenzije, a na jelovniku se nalazi raznovrsno obilje brze hrane: osim hamburgera, tu su i pizze, rolice, pa čak i pire od krumpira u kućnom stilu.
yeisk-otdih.ru
10. U Simferopolju i Sevastopolju također ćete sresti krimsku verziju: restoran CFC (Crimean Fried Chicken) s crvenim zidovima i piletinom u jelovniku.
Nema KFC-a, a ljudi su željni košarica prepunih pilećih krilaca prženih u dubokom ulju. I dva pomfrita, molim.
cfcsimferopol/vk.com