1. „Zahtijevam da se banket nastavi!“ („Я требую продолжения банкета!“)
Fraza iz filma „Ivan Vasiljevič mijenja zanimanje“. Izgovara je sovjetski građanin, koji se zbog kvara na vremeplovu našao u prošlosti i za kojega svi vjeruju da je Ivan Grozni jer jako sliči na njega.
U početku je on skroman i neugodno mu je da se pretvara da je car, ali poslije dovoljne količine ispijenog alkohola postaje sve hrabriji.
2. „Nisam kriva ja, on je sam došao!“ („Не виноватая я, он сам пришёл!“)
Scena iz filma „Brilijantska ruka“ u kojoj glumici Svjetlani Svjetličnoj puca grudnjak, smatra se prvom erotskom scenom u sovjetskoj kinematografiji.
A u stvari, naša junakinja namjerno pokušava opiti i sablazniti uzornog sovjetskog građanina i obiteljskog čovjeka.
3. „A vas bih, Štirlice, zamolio da ostanete“ („Штирлиц, а вас я попрошу остаться“)
Obavještajac Štirlic iz serije „17 trenutaka proljeća”, infiltriran u najviše rukovodstvo nacističke Njemačke, možda je najpopularniji lik u cijeloj sovjetskoj kinematografiji.
Fraza njegovog šefa „A vas bih zamolio da ostanete“ zvuči zlokobno, jer nagovještava da se on možda na neki način odao?
4. „Slomit ću ti čeljust, duplje iskopati...“ („Пасть порву, моргалы выколю…“)
Ovu frazu u kultnom filmu „Gospoda sretne ruke“ izgovara obični odgajatelj iz dječjeg vrtića, koji je po specijalnom zadatku dospio u zatvor i pretvara se da je kriminalac visokog ranga.
Ove riječi zaista zvuče zastrašujuće onima koji ne znaju da ih namjerno tako surovo izgovara simpatični i dobri odgajatelj sovjetskih mališana.
5. „Studentica, komsomolka, sportašica i na kraju krajeva, jednostavno rečeno, ljepotica!“ („Студентка, комсомолка, спортсменка, наконец, она просто красавица!“)
Tako i samo tako se kaže za svaku sovjetsku djevojku od premijere filma „Kavkaska zarobljenica“ ili „Nove Šurikove avanture“.
I još uvijek se tako kaže. Doduše, često u kraćoj varijanti „studentca, komsomolka, sportašica i jednostavno rečeno, ljepotica“.
6. „Kako je odvratna ova vaša riba u želeu!“ („Какая гадость эта ваша заливная рыба!“)
Ovo je fraza iz novogodišnjeg filma „Ironija sudbine“, a izgovara je fini čovjek koji sebi obično ne dozvoljava toliku „slobodu izražavanja“. A i tko bi se usudio za stolom reći domaćici da je pripremila nešto odvratno?!
Ali u nastupu ljubomore on konzumira previše alkohola i otvoreno kaže da je njegova voljena loša kuharica.
7. „Mulja, nemoj me živcirati.“ („Муля, не нервируй меня“)
Genijalna glumica Faina Ranjevska bila je poznata po svojim aforizmima i anegdotama. Međutim, ova fraza iz filma „Nahoče“ („Подкидыш“), koju junakinja govori svom mužu, postala je svojevrsni narodni meme.
I dan-danas, kad se nezko ne želi se baš posvađati sa svojom drugom polovicom, ali mu nije pravo, on može s izrazom negodovanja prigušenim glasom reći: „Mulja, nemoj me živcirati!“
8. „Nemoj me učiti kako da živim, bolje mi pomozi materijalno.“ („Не учи меня жить, лучше помоги материально“)
Junakinja filma „Moskva suzama ne vjeruje“ koji je dobio Oscara, ne poštuje zakone pristojnosti, već sluša svoje srce i sanja o tome kako će u životu pronaći svoju sreću.
Stoga beskrajno laže, prvo pretvarajući se da je profesorova kćerka, zatim netko drugi, sve u nadi da će se upoznati s uspješnim i bogatim mladićem. A kada joj prebace da je neozbiljna, ona se nimalo ne uzbudi, nego izgovori ovu frazu.
9. „Semjone Semjoniču...“ („Семен Семеныч…“)
Ova fraza iz komedije „Brilijantska ruka“ znači razočaranje i identična je izjavi: „Pa kako sad to?!“
U principu, kad čovjek nešto važno zaboravi ili učini neku očiglednu glupost, možete reći otegnuto: „Seeemjone Semjoooniču“.
10. „Što trebam, dati ti ključ od stana gdje stoji novac, je li?“ („Может быть тебе дать еще ключ от квартиры, где деньги лежат?“)
Taj „ključ od stana gdje stojie novac“ je sinonim nekakve nevjerojatne sreće i uspjeha. Kako bi bilo lijepo naći takav ključ – samo otključaš i uđeš, a tamo puno ničijeg novca!
Ovu šaljivu frazu izgovara avanturist Ostap Bender u filmu „Dvanaest stolica“ dječaku prosjaku koji od njega traži milostinju. Što se materijalnog stanja tiče, u tom trenutku su oni bili potpuno jednaki.