10 ruskih filmskih adaptacija američkih književnih klasika koje morate pogledati

Kadar iz filma "Pustolovine Toma Sawyera i Huckleberry Finna".

Kadar iz filma "Pustolovine Toma Sawyera i Huckleberry Finna".

Odessa Film Studio, SSSR Gostelradio, 1981.
Osobe poput Mark Twaina, John Reeda i Jack Londona poslužili su kao inspiracija ruskim filmskim redateljima.

Princ i siromah (od 1942. do 1972.)

Tom Canty, mladi siromašni dječak iz Londona povremeno se susreće u Kraljevskoj palači licem u lice sa svojim dvojnikom princom Edwardom, a motiv Mark Twainove priče često se pojavljuje u svjetskim filmovima. "Princ i siromah" ekraniziran je 10 puta, od prvog filma napravljenog 1915. godine u SAD-u do najnovijeg - 2000. u Velikoj Britaniji.


U Rusiji su poznate dvije ekranizacije: crno-bijeli film iz 1942., u režiji Erast Garina i Hesja Lokšina, te film u boji Vadima Gauznera snimljeno 1972. godine. U početku je Gauzer planirao snimiti mjuzikl, ali se to nije dogodilo.


Unatoč činjenici da su ti filmovi snimljeni za djecu, politička ironija je kristalno čista. Također je zanimljivo vidjeti kako jedan glumac glumi dva različita lika toliko sjajno, da dvostruka uloga prođe gotovo neprimjećeno. Naravno, redatelj je uspio zadržati osjećaj britanskog humora.

Pustolovine Tom Sawyera and Huckleberry Finna (1981.)

Mali, ali hrabri junaci traže blago, postaju "gusari" i ulaze u opasnu bitku s indijancem Joeom. Sovjetsku adaptaciju poznatog romana Mark Twaina ruska djeca vole i danas. Trodijelni film Stanislava Govorukina snimljen je u Odessi, Suhumiju, Hersonu, pa čak i u špilji Novi Atos u Abhaziji. Rijeka Dnjepar predstavljala je Mississippi.

Djelovije ljudi (Strogo Poslovno) (1962.)

Komedija Djelovije ljudi, koju je 1962. snimio kultni redatelj Leonid Gajdaj, možda je najpoznatiji sovjetski film zasnovan na djelu O. Henryja. Radnju tvore tri kratke priče: "Staze kojima kročimo", "Srodne duše" i "Ucjena crvenog poglavice". Posljednja epizoda bila je majstorska: Prevaranti otimaju sina bogatog čovjeka i traže za njega otkupninu, ali na kraju mole oca da nepodnošljivog tiranina odvede kući, čak mu i plate da to učini.

Bijeli očnjak (1946.)

Sovjetski crno-bijeli film Aleksandra Zguridija bio je prva ekranizacija filma temeljenog na romanu Jack Londona u SSSR-u. Mladi inženjer spašava psa tijekom krvave pseće borbe, ali Bijelom Očnjaku treba neko vrijeme da se privrži čovjeku. Zanimljiva činjenica: ulogu White Fanga u filmu imao je legendarni pas Džulbars, koji je sudjelovao u Drugom svjetskom ratu pomažući u razminiravanju palača na Dunavu, dvorcima u Pragu i katedralama u Beču.

Morki vuk (1990.)

Jack Londonov istoimeni roman pretvoren je u četverodijelni pustolovni film. Mladi pisac odlučuje posjetiti prijatelja i plovi u magli iz San Francisca na drugu stranu zaljeva - njegova brodica se sudari s velikim brodom i potone u nekoliko minuta. Neočekivano je spašen: prolazeći brod primijetio je čovjeka u vodi. Tako je pisac upoznao kapetana "Vuka" Larsena. Redatelj u fokus filma stavlja njihove filozofske dijaloge.

Vino od maslačka (1997.)

Još jedan četverodijelni film Igora Apasjana. Priča se odigrava sredinom 20. stoljeća u malom američkom gradu. Djedovi i bake glavnih likova stvaraju posebno vino od maslačaka, što omogućava ljudima vidjeti svijet na nov način. Godine 1998. ekranizacija je dobila nagradu "The Wisest Film". Adaptacija Ray Bandburyeva romana posljednja je uloga poznatog ruskog glumca Innokentja Smoktunovskog.

Poludjela Lori (1991.)

Film Leonida Nečajeva temelji se na romanu "Thomasina" američkog pisca Paula Gallica. U provincijskom škotskom gradu živi djevojčica sa svojim ocem, veterinarom, koji postaje okrutan nakon smrti supruge. Djevojčicina mačka se razboli i njezin otac ju eutanazira umjesto da je pokušava izliječiti, pa njegova kći prestaje razgovarati s njim. Pustinjakinja imenom Lori pokušava pomoći obitelji, a tragedija gledateljima često mami suze na oči.

Ubojice (1956.)

Film je snimio poznati ruski redatelj Andrej Tarkovski (Solaris, Stalker) dok je još bio na sveučilištu. No, sovjetski filmaši iznimno su cijenili kratki film temeljen na priči Ernesta Hemingwaya. I sam Tarkovski se pojavljuje u filmu kao posjetitelj kafića.

Noga (1991.)

William Faulknerov roman temelj je za istoimeni film Nikite Tjagunova. Ruski redatelj prenio je radnju iz Prvog svjetskog rata u sovjetsko-afganistanski rat. Ali priča o tajanstvenom dvojniku je zlokobna kao i Faulknerova.

Listopadski dani (1958.)

Američki novinar i pisac John Reed bio je svjedok ruske revolucije 1917. godine. Bio je velik pristaša novog socijalističkog režima u Rusiji i vidio je haranje Zimske palače. Kasnije je pisao o ovim događajima u svojoj najpoznatijoj knjizi "Deset dana koji su potresli svijet" (1919), koji je bio temelj za film "Listopad", Sergeja Eisensteina (1928.). Trideset godina poslije, prema njegovom romanu Sergei Vasiljev je snimio film "Listopadski dani" u kojem je John Reed jedan od glavnih likova.

Još više zanimljivih priča i videa na Facebook stranici Russia Beyond:
Više

Ova stranica koristi kolačići. Ovdje za više informacija

Prihvatite kolačiće