Medvjedi na monociklima i vučje mlijeko: Kako je Rusija prikazana u popularnim američkim crtićima?

Vladimir Putin u animiranoj humorističnoj seriji Obiteljski čovjek (Family guy).

Vladimir Putin u animiranoj humorističnoj seriji Obiteljski čovjek (Family guy).

Family Guy Clippings / Screenshot / Youtube.com
Satirične američke serije vole se poigrati dobrim starim stereotipima. Kada je u pitanju Rusija, nakon nekih se epizoda čovjek jednostavno mora zapitati koliko se to točno šala o KGB-u i votki može nagurati u 20 minuta. Unatoč tome što su animirani prikazi Rusije često daleko od stvarnosti, mogu biti prilično smiješni.

Mnoge su moderne američke animirane serije, poput Obiteljskog čovjeka ili South Parka, puno više od puke zabave za djecu - one nude satirički pogled na svijet, ismijavajući stereotipe i poroke.

Naravno, Rusija nije iznimka: medvjedi, nuklearno oružje, Gorbačov, Putin... Sve je to materijal za šale u ovim serijama. Već smo govorili o tome kako Simpsoni  prikazuju Rusiju - pogledajmo sada kako to rade druge animirane serije.

South Park

Već se 20 godina ova serija nemilosrdno izruguje cijelom svemiru i naravno da se u nekoliko epizoda dotaknula Rusije. Jedna od najupečatljivijih epizoda u kojoj se pojavljuje Rusija zove se Free Willzyx. U njoj četiri dječaka pokušavaju poslati kita na Mjesec.

Kyle naziva Kremlj kako bi zamolio Vladimira Putina da lansira raketu u svemir. Putin i njegovi suradnici (jedan od njih nosi steretipnu šubaru) prikazani su u teškoj ekonomskoj krizi, a tuga im je urezana na licima. 

Oni žure do telefona kako bi razgovarali s "jednim bogatim Amerikancem koji želi odletjeti u svemir" i radosno pristaju na Kyleove zahtjeve - za 20 milijuna dolara. Ipak, ruski se lider naljuti kada Kyle kaže da nema novaca i da bi u svemir htio poslati i kita - Putin vikne: "Poljubi me u dupe, George Bush, ovo nije smiješno!" i poklopi slušalicu.

Ovdje možete pogledati cijelu epizodu.

Obiteljski čovjek (Family guy)

Ova serija o životu obitelji Griffin je poznata po svom apsurdnom humoru i naizgled nasumičnim šalama koje ponekad traju nekoliko minuta, a da nemaju nikakve veze s radnjom epizode. Prikaz Rusije u seriji jednako je bizaran. Primjerice, u jednoj epizodi Stewie zamišlja svoj život u Sibiru, gdje se vidi kako pije vučje mlijeko i gleda ruski crtić Cipela i vezica - koji nažalost ne postoji.

U drugoj epizodi je jedan pas poslan u svemir 1958. - na veliku žalost njegovog vlasnika koji zna da se neće vratiti. Pas na kraju uopće ne završi loše - pronalazi planet sretnih pasa i obećava da će se "vratiti na Zemlju za 50 godina i izgristi sve". U stvarnosti je Lajka (pas poslan u svemir) umrla u orbiti 1957., no Belka i Strelka su se sretno vratile kući 1960. i sretno živjele do kraja života.

Najviše je prostora u Obiteljskom čovjeku Rusija dobila u epizodi u kojoj se Stewie i Brian bore protiv zlog ruskog agenta u Moskvi. Tamo su susreli medvjede na monociklima i upoznali Putina - za kojeg se ispostavilo da je pozitivac!

Američki tata! (American Dad!)

Serija Američki tata!, od autora Obiteljskog čovjeka i napravljena u sličnom stilu, prikazuje život još jedne američke obitelji (otac je agent CIA-je, a njihov kućni ljubimac je izvanzemaljac). U jednoj epizodi obitelj susreće novog susjeda Sergeja koji je očito ruskog porijekla i bivši komunist...

Obitelj Smith podučava Sergeja o kapitalizmu, no ispostavlja se da to nije lak zadatak - na koncu on podučava Stevea (sina obitelji, štreberka) da ojača svoj um i postane neveseo - "poput ruske repe". Steve na kraju postaje komunist! 

Ispostavlja se da je sve to bilo dio Sergejevog plan: Sergej je, razočaran svojim sinom koji je postao poduzetnik nakon raspada sovjetskog sustava, isplanirao svoju osvetu i preselio se u SAD kako bi propovijedao komunizam. Uz to je alkoholičar koji jede repu...

BoJack Horseman

BoJack Horseman je satirična i tragikomična serija koja prikazuje svijet vrlo sličan našem, no koji nastanjuju i ljudi i antropomorfne životinje (glavni lik je konj). U tom svijetu, naravno, postoje i ruski špijuni.

Jedna priča prati agenta Aleksandra koji se budi iz 30-godišnje kome. U početku se pretvara da je prijateljski raspoložen, no na koncu pokuša kontaktirati druge agente KGB-a (koji su se dotad već svi vratili kući). BoJack - konj - otkriva istinu o njemu, ali mu nitko ne vjeruje.

Nakon što prihvati situaciju u kojoj se našao, Aleksandar odlučuje da nema potrebe da se bori protiv Amerikanaca: "Ne trebam ja rušiti kapitalizam! Kapitalizam sam sije sjeme vlastitog uništenja!", kaže i sretno odšeta.