Netflix kupio rusku seriju "Mažor" za međunarodno prikazivanje

23. studenoga 2016. Aleksandar Nečajev
Netflix u cijelom svijetu organizira online stream "Mažora", serije o slatkom životu ruske policije. Za englesko govorno područje ime serije bit će promijenjeno u "Silver Spoon", a serija će postati dostupna od kraja studenog.
Reed Hastings, co-founder and CEO of Netflix
Glavni direktor Netflixa Reed Hastings. Izvor: Reuters

Prodaja "Mažora" prvi je takav posao za rusko televizijsko tržište. Ranije u 2016. je isti taj Netflix kupio rusku produkciju, no radilo se o animiranoj seriji "Maša i medvjed". Animirana serija tada je već bila popularna u mnogim zemljama, zahvaljujući besplatnom prikazivanju na YouTubeu. Kupnja "Mažora" je fundamentalno drugačija. Ovo je zapravo prvi put da Netflix promiče ruski brend u inozemstvu.

Iz kompanije "Sreda", koja je producirala seriju, za RBTH Hrvatska rekli su kako je Netflix pokazivao interes i za druge projekte, ali su se zasad odlučili usredotočiti samo na jedan projekt. Gledajući unatrag, jasno je zašto su se odlučili upravo ovu seriju.

 

Proceduralna drama za sve

Kao prvo, "Mažor" je jaki projekt u proceduralnom žanru, koji je sam po sebi prilično univerzalan. Proceduralni format govori o radnoj svakodnevici ljudi koji rade u raznim specifičnim područjima - o doktorima, policajcima, odvjetnicima. Najpoznatije proceduralne drame posljednjih godina su "Doktor House" i "Dobra žena". U proceduralnim serijama usvojena je vertikalno-horizontalna dramaturgija. "Vertikalno" se odnosi na to da je svaka epizoda jedna završena priča, koju se po želji može gledati odvojeno od ostatka serije. Jedna epizoda je jedna istraga.

Istovremeno je proceduralna drama od klasičnih sapunica naslijedila "horizontalnu" dramaturgiju. Istrage i drugi događaji vezani uz "profesionalnu" liniju jednako su važni kao i melodrame i osobni usponi i padovi u životu protagonista. Ti se osobni usponi i padovi razvijaju od epizode do epizode, prisiljavajući publiku da od određene točke obrati pažnju i na druge stvari osim detektivskih intriga. "Mažor" majstorski žonglira kanonima zapadne televizijske dramaturgije. U smislu točnog i preciznog korištenja svake tehnike serija je zapravo referentni proizvod. "Cliffhangeri" (neizvjesni završeci svake epizode) čvrsto hvataju i drže pažnju sve do kraja sljedeće epizode, prisiljavajući gledatelja da "proguta" svih 12 epizoda. 

Izvor: Kinopoisk.ruIzvor: Kinopoisk.ru

Kao drugo, dramaturška univerzalnost "Mažora" ojačana je tematskom univerzalnošću. Radi se o svakodnevici odjela za ubojstva moskovske policije. Ruski oligarh šalje sina Igora u odjel kako bi nešto naučio nakon što je gotovo završio iza rešetaka nakon tučnjave s policijom.

Nacionalna posebnost ovdje je svedena na stereotipe o "ruskom životu", koji se povremeno pojavljuju u britanskim tabloidima. Zabave u klubovima za milijardere, utrke Lamborghinija u središtu Moskve, kilogrami kokaina i raskošne ljepotice, trofeji u rukama bogatih i poznatih. Ukratko, svi ti kulturni mitovi o društvenoj klasi koja degenerira zbog pretjeranog broja nula na bankovnim računima, "novi Rusi" koje u Rusiji tretiraju s ironijom, a u inozemstvu s pomiješanim osjećajima znatiželje, zavisti i prezira. Samo pitajte Robbieja Williamsa.

Izvor: Kinopoisk.ruIzvor: Kinopoisk.ru

Smjer je bio prema Zapadu

Iako se u prikazivanju "slatkog života" "Mažor" vodi "ruskim" stereotipima, sve ostalo – od estetike do problematike – tipično je zapadnjački. Upravo je to zasmetalo ruskim kritičarima da seriju proglase apsolutnom uspješnicom. Upravo je zbog svojih nerealističnih elemenata zaostala za drugim kvalitetnim serijama. No baš bi taj nedostatak mogao "Mažoru" pomoći da osvoji strane gledatelje, one koji nisu u mogućnosti prepoznati njegove greške. Ipak, strani će gledatelj sigurno obratiti pozornost na jake, koherentne i jasne melodramatične linije – transformaciju arogantnog snoba u inteligentno i odgovorno ljudsko biće i potragu za otkrivanjem tajne koja se krije iza smrti majke protagonista.

Vizualni aspekt "Mažora" također se jako razlikuje od većine drugih ruskih serija. Lako je primijetiti da je direktor fotografije Ulugbek Hamrajev dobio zadatak da napravi "modernu" seriju. Kao rezultat toga, estetska rješenja hrabra su i nisu bez kontroverzi – scene kao da su ukrašene najpopularnijim Instagram filterima. To izgleda živo i ne baš uvijek opravdano, no u svakom slučaju privlači pažnju. S obzirom na to da su privukli pažnju Netflixa, čini se da su kreatori "Mažora" sve učinili kako treba.

+
Like us on Facebook