Mogućnosti besplatnog studiranja u Rusiji za strane državljane

Institut za ruski jezik A. S. Puškin jedan je od sudionika Dana robotehnike, održanog od 21. do 23. studenog u Sočiju, gdje je predstavljen portal ''Obrazovanje na ruskom'' (http://pushkininstitute.ru/). Riječ je o interaktivnim satovima ruskog jezika s asistentom, robotom Vanjom. Urednik Ruskog vjesnika je razgovarao s rektoricom Instituta Margaritom Ruseckom o tehnologiji, ruskom jeziku i o tome koje su mogućnosti stranih državljana za besplatnim studiranjem u Rusiji.

Ruski vjesnik: Kako to da Institut za ruski jezik sudjeluje u Danima robotehnike?

Margarita Ruseckaja: Mislim da bi ruski trebao biti glavni radni jezik svih međunarodnih događanja u Rusiji. Ovdje su došla djeca iz više od 50 država [u okviru ovog događanja Rusija je po prvi puta ugostila Svjetsku olimpijadu robota za školarce – Ruski vjesnik]. Velika većina njih ne zna niti jednu riječ Ruskog jezika i zato im dajemo mogućnost da ruski jezik uče uz pomoć našeg portala.

Polaganje prijemnog ispita za ruske fakultete odsad i u Hrvatskoj Strani završeni srednjoškolci (abiturijenti) dobit će mogućnost polaganja ispita na ruskim fakultetima, a da ne moraju doći na teritorij Rusije. Ministarstvo obrazovanja i znanosti dat će potrebne zakonske nacrte i direktive na javnu raspravu ove jeseni.

Osim toga, za njih su ovih dana organizirana i predavanja iz ruskog jezika. U slobodno vrijeme tijekom svog boravka u ovoj zemlji imat će potrebu komunicirati s lokalnim stanovništvom pa im znanje ruskoga jezika može dobro doći. To je prvi praktični korak. Netko će samo proći kraj nas, otići i zaboraviti na tu mogućnost, ali kad bi barem jedan dio, makar deset posto djece, sačuvalo interes za ruskim jezikom, to bi bilo jako dobro. 

Ruski vjesnik: Ako dobro razumijem, neki tečajevi na portalu ''Obrazovanje na ruskom'' su besplatni i otvoreni za sve?

M. R.: Portal je dostupan svima koji imaju internet. Dostupan je u svakom smislu te riječi. Početnički tečajevi A1 i A2 su besplatni. Naprednije razine, gdje postoji potreba za radom sa stvarnim tutorom, se naplaćuju koliko košta i radni sat pedagoga.
Osim toga, na portalu postoje moduli za profesionalnu podršku pedagozima. Ova obuka je posve besplatna,  a tečaj trenutno pohađa 2 500 profesora iz cijelog svijeta. Ako žele diplomu, tu uslugu će onda morati platiti. 

Ono što se može naći na portalu ne smatramo tek skupom igrica i zadataka. Napravili smo proizvod koji nam omogućuje da ocijenimo motivaciju za obrazovanjem svakoga tko dolazi na portal pa ćemo svakome, ovisno o rezultatima korisnika, predlagati i dodatne zadatke i izvore za učenje ruskog jezika.
Kako bismo to mogli ostvariti, moramo biti u koraku s posljednjim postignućima iz programiranja, lingvistike, cyberlingvistike i neurolingvistike.

Ruski vjesnik: Kakve su to tehnologije?

M. R.: Primjerice, radimo projekt s tvrtkom AVVUU koju, između ostaloga, zanima umjetna sinteza govora na osnovi semantičkih tražilica. Njihov programerski proizvod omogućuje automatsku procjenu gramatike i pravilnosti teksta, a taj alat koristimo i na našem portalu.

Ruski vjesnik: Još ste nam predstavili i asistenta predavača, robota Vanju. Sam robot je francuske izrade, a za njegovu programsku podršku, koja mu omogućuje da generira govor i ''razgovara'' s korisnikom, zaslužni su ruski programeri iz Čeljabinska i rusisti. Kako ocjenjujete njegove mogućnosti?

M. R.: Roboti, kao što je Vanja, veoma dobro mogu poslužiti kao motivirajuće igračke kod privlačenja i održavanja interesa djece školskog uzrasta. Vanja nije dobio velik zadatak kod poduke ruskog jezika i zato ga nazivamo asistentom, a ne učiteljem. Kao asistent, on pomaže kod uklanjanja psiholoških barijera u komunikaciji.

Zašto treba studirati u Rusiji Zamjenik ministra obrazovanja RF Veniamin Kaganov u intervjuu za Ruski vjesnik govori o tome na koje fakultete i studijske grupe u Rusiji strani studenti trebaju obratiti pozornost, zašto treba učiti ruski jezik i kako odnosi između Rusije i Zapada utječu na sferu obrazovanja.

Ruski vjesnik: Kako pomažete učiteljima ruskog jezika u inozemstvu?

M.R.: Glavna stvar oko koje im možemo pomoći je stažiranje u Rusiji. Strani kolege se žale da im nedostaje prakse. I mladi ljudi ponavljaju kako im nedostaje žive komunikacije na ruskom jeziku, novih riječi, značenja, fraza iz ruskih filmova koje ulaze u jezik i tako dalje.

Osim toga, nedostaju im pravila suvremene poslovne komunikacije na ruskom jeziku i iskustva javnog nastupa. Do kraja ove godine će više od 10 000 učitelja, iz više od 25 zemalja, steći dodatne kvalifikacije.

Ruski vjesnik: Kako studenti mogu doći do vas? Ima li i za njih mjesta?

M.R.: Kao i dosad, predlažemo program diplomskog studija RKI. Student mora imati osnovno preddiplomsko obrazovanje iz ruskog jezika. Ako ga nema, poslužit će filološka ili lingvistička znanja. Radi se o dvogodišnjem programu. Stranim studentima imaju mogućnost besplatnog studiranja u Rusiji, a izbor vrši Ministarstvo obrazovanja zajedno s Rossotrudničestvom.

Kako bi sudjelovali u programu, studenti predaju potrebne dokumente u najbliži ured Rossotrudničestva. Dokumente nije potrebno osobno predavati, mogu ih poslati poštom. Student mora naznačiti za koja je sveučilišta zainteresiran, a rezultate će znati kad njihova prijava bude razmotrena.