Sve što ste oduvijek htjeli znati o Dostojevskom

11. studenoga 2013. Ruski vjesnik
Danas, na dan kad je rođen veliki pisac, poznata povjesničarka književnosti Ljudmila Saraskina odgovara na pitanja čitatelja.
Izvor: Anna Artemjeva / Novaja Gazeta
Izvor: Anna Artemjeva / Novaja Gazeta

Pitanja je bilo jako puno i Ljudmila Saraskina uspjela je odgovoriti na ona najpopularnija i najzanimljivija.

Ljudmila Saraskina

Doktorica filoloških znanosti, povjesničarka književnosti, istraživačica života i stvaralaštva Fjodora Dostojevskog i Aleksandra Solženjicina, autorica više od deset knjiga, laureat niza ruskih književnih nagrada, uključujući i „Knjiga godine“ (2008.) i „Velika knjiga“ (2008.) Bila je gostujući profesor na sveučilištima u Danskoj, SAD-u, Poljskoj, predavala je u Njemačkoj, Japanu.

Je li imao Dostojevski neki jedinstveni pogled na religiju? Koje od njegovih djela najjasnije pokazuje njegova religiozna uvjerenja? Brice Jordan

Posebnost pogleda Dostojevskog na religiju sastoji se u tome da je njegova vjera prošla kroz veliko iskušenje sumnji. Najjasnije su uvjerenja izražena u romanu „Braća Karamazovi“.

Željela bih saznati o odnosu Dostojevskog prema kršćanstvu. Érika Batista 

Dostojevski je bio pravoslavni kršćanin i gajio je veliku ljubav prema Kristu.

Je li Dostojevski bio upoznat s katolicizmom? U njegovim djelima provlači se kritički odnos prema toj religiji. Paula Almarat

Na robiji se Dostojevski upoznao s poljskim katolicima. Vrijeđao ga je njihov uobražen odnos prema pravoslavnim zatvorenicima. Potom je dosta kritički pisao o rimskom papi Piju IX.

Je li Dostojevski čitao Crkvene oce i je li na njega utjecao Ivan Zlatousti? Euthimios Nikrer

Naravno da je čitao. I Crkvene oce, i Ivana Zlatoustog. Spomenuo ga je puno puta u svojim djelima, poznavao je njegovu Liturgiju, citirao je njegove „Uskrsne pouke“.

Zbog čega se smatra da je u svojoj knjizi „Zločin i kazna“ Dostojevski prikazao dolazak antikrista?Carli Vera Navamuel

Tu verziju nisam čula i ne znam tko tako „smatra“. U „Zločinu i kazni“ ne radi se o dolasku antikrista, već o pojavi ljudi koji će rješavati pitanja pravednosti „po savjesti“, što se uostalom i dogodilo u Rusiji.

Što vi mislite, je li „San smiješnog čovjeka“ imao religioznu ideju ili više humanističku? Dmitri Groesbeck

Arigatō, Karamazov-san
Serija Braća Karamazovi je postala glavni hit japanske televizije u 2013. godini. 

Vjera Dostojevskog imala je ogroman potencijal ljudskosti. Zato su u „Snu smiješnog čovjeka“ nerazdvojivo povezani religiozni i humanistički aspekt.

Postoje li u „Idiotu“ autobiografski motivi? dion

Nesumnjivo da postoje. Ali ne u doslovnom smislu, već indirektnom. Drugim riječima, postoje fragmentarno.

U kakvom su suodnosu Raskoljnikov i vlastito „ja“ Dostojevskog? Vinícius Ramos Pires

Dostojevski je jako dobro razumio sve motive i pobude Raskoljnikova, no nikad nije proživio ono što i Raskoljnikov.

Je li Dostojevski crpio ideje za svoja djela iz vlastitog iskustva? Je li patio od psihičkih bolesti? Je li imao problema sa zakonom?

Naravno da je crpio, kao i svaki drugi pisac. Nije imao psihičke bolesti, bio je psihički zdrav. U mladosti petrpio je u nekoliko navrata slom živaca, bojao se letargijskog sna. Što se tiče zakona, zbog sudjelovanja u revolucionarnom kružoku bio je uhićen 1849., suđeno mu je te je bio osuđen na smrt streljanjem. No bio je pomilovan, kazna je promijenjena na 4 godine robije i 6 godina izgona. Oslobođen je 1859.  

Što je bio uzrok epilepsije kod Dostojevskog? Rober Focht

Najvjerojatnije robija, boravak u tamnici u Omsku (od 1850. do 1854.). 

Koje je autore volio Dostojevski u mladosti? Nicole G. Landry

Strastveno je čitao Karamzina, Puškina, Shakespearea, Schillera, Goethea.

Osim George Sand kojoj je Dostojevski posvetio tekst nakon njezine smrti i Puškina, kojim se misliocima i piscima oduševljavao Dostojevski, tko je utjecao na njegovo stvaralaštvo? Mônica Colacique

Shakespeare, Schiller, Balzac, Goethe, Hoffmann, Hugo.

Je li Fjodor proučavao kliničku psihologiju?

Nikad je nije specijalno proučavao, ali do zaključaka dolazio je intuitivno.

Dan očeva: Kao što je Tolstoj pisao, sve sretne obitelji nalik su jedna na drugu...
Ruski vjesnik donosi priču o tome kakvi su očevi bili petorica ruskih pisaca.

Koji su trenuci u životu utjecali na stvaralaštvo Dostojevskog? Aniss Regraguy 

Djetinjstvo, sudjelovanje u krugu „Petraševaca“, robija.

Je li se nalazio sa ženama-dekabristicama u Sibiru kamo je bio protjeran? Sophie Bultingaire

Da, nalazio se, u kažnjeničkom zatvoru u Tobolsku, i u Omsku. Dopisivao se sa ženom dekabrista Fonvizina.

Dostojevski i Francuska: je li bio u Francuskoj, kakvo mišljenje je imao o Francuskoj, francuskoj kulturi i posebno književnosti? Horace Flaccus 

U Francuskoj je bio više puta, putovao je, francusku književnost nije poznavao ništa lošije od ruske, pratio je nove knjige.

U kakvim odnosima su bili Dostojevski i Turgenjev? Cristiano Alves

U složenim, polemičnim, ponekad neprijateljskim. Zbog različitih uvjerenja.

Je li se izliječio Dostojevski od svoje sklonosti ka kocki ili je igrao do kraja života? Gala Kalašnikova

Da, izliječio se. Dok je pisao svoj roman „Zli dusi“, točnije u 1871., kockao se posljednji put. Ta njegova strast prema kocki trajala je 10 godina.

Je li Dostojevski volio svoju ženu?

Dvaput je bio oženjen. Prva žena umrla je od sušice još dok je bila mlada, a s drugom je živio 14 godina i jako je volio.

Postoji li prototip za starca Zosima iz romana „Braće Karamazovi“ ili je taj junak plod autorove mašte?

Sankt-Peterburg očima Dostojevskog
Šetnja ulicama kojima je prolazio Raskoljnikov, glavni junak znamenitog romana „Zločin i kazna“, može biti divan način da upoznate drugačiji Sankt-Peterburg, onakav kakvim ga je u svojim romanima ovjekovječio Dostojevski. Svakog srpnja, baš kao u spomenutom romanu, poklonici velikog pisca kreću u pohod po kanalima i mostovima Sjeverne prijestolnice, i dešifriraju znakove iz njegovih romana.

To je tipičan lik. Monah plus izmišljeni lik idealnog krišćanina.

S kojim djelom je najbolje započeti čitati Dostojevskog? Juan N Xoconostle

Najbolje je od početka, od „Bijednih ljudi“, do kraja.

Koja djela Dostojevskog se najviše čitaju u Rusiji? KZ Long

Po statistici to je „Zločin i kazna“, „Zli dusi“, „Idiot“.

Je li neko od djela Dostojevskog moralo proći cenzuru prije objavljivanja?

U „Zlim dusima“ cenzura je uzela čitavo poglavlje „Kod Tihona“. Potom se to poglavlje mnogo puta zasebno objavljivalo.  

Koje je vlastito djelo Dostojevski najviše volio? Rita S.

Ono koje je u tom trenutku pisao.

Zna li se nešto o tome kakav je kraj romana „Netočka Nezvanova“ zamišljao Dostojevski? Débora Mestre

Postoji hipoteza da Netočka Nezvanova na kraju postaje pjevačicom, glumicom, ali nema pravih dokaza.

Što je Dostojevski želio pokazati i reći nam u svojem djelu „Zli dusi“? Jorge Pavlyuchenko Romero

Želio je pokazati kako opasno djeluje sablazan revolucije te je želio upozoriti društvo na tu opasnost.

Zbog čega se junaci njegovih romana uvijek nalaze u krajnjim psihičkim stanjima na rubu samoubojstva? Odakle takva sumornost?

Dostojevski je smatrao da u graničnim stanjima čovjek spoznaje bolje nego u svakidašnjem životu.

Zločin, i gledatelju kazna: kako je Svibenova predstava ispunila malograđanska očekivanja
Autorska odluka o dramatizaciji kanonskog djela svjetske književnosti podrazumijeva velik rad na selekciji i interpretaciji umjetničkog teksta, te prateće sekundarne literature, što unaprijed ljestvicu očekivanja diže vrlo visoko. Redatelj i autor, kako u bogato opremljenoj programskoj knjižici stoji, dramatizacijskog scenarija, Zlatko Sviben odlučio se uz originalni predložak posegnuti i za nekoliko sekundarnih izvora iz bogatog naslijeđa dramaturških i teorijskih refleksija o Zločinu i kazni, među ostalim i radnim bilježnicama samog Dostojevskog.

Kakav utjecaj imala su društvena pitanja i problemi prilikom stvaranja likova Dostojevskog? Literatura Russa

Društvena pitanja imala su dominantan utjecaj. Dostojevski je bio ovisan o njima.

Čula sam da je pisac planirao nastavak romana „Braće Karamazovi“, ali nije uspio. Jesu li poznati nekakavi detalji nastavka? Paula Almarat

Da, poznati su. Postoje indirektne verzije da je Aljoša Karamazov trebao postati ubojica cara, krenuti putem revolucije.

Trenutno čitam „Svjetonazor Dostojevskog“ Nikolaja Berdjaeva. Smatrate li da je Berdjaev bio dobar tumač ideja Dostojevskog? Paula Almarat

Bio je jako zanimljiv tumač ideja Dostojevskog, ali se nije baš jako puno udubljivao u njegove tekstove.

U „Zapisima iz podzemlja“ što je autor podrazumijevao pod l'homme de la nature et de la verite – "čovjek prirode i istine"? Alexis Medina

Radi se o prirodnom čovjeku, djeteru prirode koji ima ograničen osjećaj istine.

Čini mi se da su glavne ideje Dostojevskog izražene u djelima u dijalozima likova a ne u monolozima. Je li to pisac radio svjesno?

Svjesno. Dostojevski je smatrao da u dijalozima karakteri djeluju izražajnije, u njima djeluje dramaturgija. Ravnao se sljedećim principom: „Scenama, a ne riječima“.

Zbog čega je potrebno čitati djela Dostojevskog? Jean-Marc Polakowski 

Zato što je to najbolja škola spoznaje i samospoznaje. 

+
Like us on Facebook