Zašto je ruska pravoslavna molitva otpjevana na pogrebu kraljice Elizabete II.?

Pojedini promatrači su bili zbunjeni činjenicom da je na sahrani kraljice Elizabete II. otpjevana pravoslavna molitva, što nije obilježje tradicionalnog anglikanskog pogreba. Nije se, međutim, dogodilo ništa neobično, jer je molitva, kako kažu, otpjevana po želji same kraljice.

„Kondak ruskog kanona za upokojene, kijevsko pojanje“

Na pogrebu kraljice Elizabete II., kor je otpjevao molitvu poznatu kao „Kondak ruskog kanona za upokojene“ u verziji „kijevskog višeglasnog pojanja“ koje je u Rusku pravoslavnu crkvu uvedeno poslije reformi patrijarha Nikona. Ova drevna molitva ima korijene u ruskoj pravoslavnoj bogoslužbenoj praksi.

Tekst molitve je sljedeći:

Sa svetima upokoj, Kriste, dušu sluge Tvoga,

gdje nema bolesti, ni žalosti, ni uzdisanja,

no gde je život beskonačni.

Ti si, Gospode, jedini besmrtan; stvorio si i sazdao čovjeka.

A mi smo zemni, od zemlje sazdani,

i u istu zemlju ćemo otići,

kao što si Ti, Stvoritelju naš,

zapovjedio i rekao mi:

„Zemlja jesi, i u zemlju ćeš otići”,

kuda svi mi ljudi odlazimo

tvoreći nadgrobno ridanje i pjesmu:

Aliluja, aliluja, aliluja.

U Ruskoj pravoslavnoj crkvi ova molitva se pjeva na opelu i parastosu.

Iako se pjeva tužnim povodom, molitva izražava kršćansku vjeru u vječni život. Vjernici mole Boga da dušu koja je izašla iz tijela upokoji na istom mjestu gdje borave duše svetih.

Konkretan razlog

Članovi obitelji Elizabete II. na pogrebnoj službi.

Jonathan Brady/AFP

Buckinghamska palača nije dala nikakav službeni komentar, niti objašnjenje razloga zbog kojih je pravoslavna molitva uključena među druge tradicionalno anglikanske molitve. Isti kondak kanona za upokojene otpjevan je i na pogrebu kraljičinog muža, vojvode od Edinburgha, 2021. godine.

Kako prenose mediji, Elizabeta II. je željela u svoj pogreb uključiti pravoslavnu molitvu kako bi odala posljednju počast svom suprugu princu Filipu i njegovim ruskim korijenima.

Doživotna privrženost princa Filipa pravoslavnoj vjeri

Vojvoda od Edinburgha, koji je kum djetetu, diže bebu princezu Mariju iz kupelji poslije krštenja u Srpskoj pravoslavnoj crkvi. Marija je kćerka princeze Kristine od Hessena i jugoslavenskog princa Andrije.

PA Images/Getty Images

Ruski korijeni princa Filipa su dobro poznati. Preci vojvode od Edinburgha i po ocu i po majci povezani su s ruskom carskom obitelji.

Filip je u početku bio član Grčke pravoslavne crkve, a da bi se oženio britanskom princezom morao je prijeći na anglikanstvo.

Priča se da je princ Filip kasnije u svom životu osobno pokušavao istražiti svoje korijene posjećujući Svetu Goru, važan centar istočnog pravoslavnog monaštva. Svojevremeno je primijećeno da se križa po pravoslavnom obredu, s desna, na lijevo.