Ruski običaj: Povijest i tajne novogodišnjeg predsjedničkog obraćanja

kremlin.ru
Novogodišnje obraćanje predsjednika je integralni dio ruske proslave Nove godine.

Obraćanje predsjednika građanima za Novu godinu je običaj koji datira iz sovjetskih vremena. Sve je počelo govorom Mihaila Kalinjina, predsjednika Centralnog izvršnog komiteta Sovjetskog Saveza. On je 31. prosinca 1935. godine održao govor na radiju koji je, međutim, emitiran samo polarnim istraživačima. Tek je naredni Kalinjinov govor održan 31. prosinca 1941. godine bio upućen svim sovjetskim građanima i posvećen aktualnim ratnim događanjima.

Kalinjin je ovaj običaj nastavio sve do svoje smrti 1946. godine. 1954. i 1957. godine novogodišnje čestitke sovjetskom narodu uputio je maršal Kliment Vorošilov, tadašnji predsjednik Prezidija Vrhovnog Sovjeta. Nakon toga je sve čestitke upućivala sovjetska vlast kao cjelina.

Era televizije

Prvo televizijsko novogodišnje obraćanje sovjetskim građanima izgovorio je generalni sekretar Leonid Brežnjev. On se za Novu godinu prvi put obratio narodu 1970. godine, ali ne onako kako smo danas navikli. Brežnjevljev govor bio je više nalik na detaljan godišnji izvještaj nego na čestitku. Krajem 70-ih godina zbog Brežnjevljeve bolesti Novu godinu je čestitao popularni spiker Igor Kirilov. Kasnije se ni Jurij Andropov ni Konstantin Černjenko nisu pojaviljivali na televiziji s novogodišnjim čestitkama.

Obraćanje Brežnjeva 31. prosinca 1970.:

1985. godine stvar je promijenio generalni sekretar Mihail Gorbačov i osobno se obratio naciji. No njegovi su novogodišnji govori od 1986. do 1988. bili prilično neobični. Gorbačov je zamijenio mjesta s Ronaldom Reaganom, pa se sovjetski lider obraćao američkoj naciji, a predsjednik Amerike građanima Sovjetskog Saveza. Bio je to način da se simbolično obilježi kraj hladnog rata.

Obraćanje Gorbačova i Reagana 31. prosinca 1988.:

Postsovjetska Rusija

Sljedeće neobično obraćanje dogodilo se 1991. godine. U prosincu te godine Gorbačov je dao ostavku. Govor Borisa Jeljcina, predsjednika Ruske Republike, prikazan je 30. prosinca, pa pravo novogodišnje obraćanje (koje obično počinje nekoliko minuta prije ponoći) nije zapravo održao predsjednik države, nego čuveni satiričar Mihail Zadornov. Zadornov je govorio uživo, pa su gledatelji mogli čuti zvona na Spaskoj tvrđavi minutu nakon ponoći.

Jeljcinovo obraćanje 30. prosinca 1991.:

Sljedeće godine Jeljcin je službeno postao predsjednik Rusije i nastavio tradiciju obraćanja za Novu godinu. Govorio je iz svog kabineta u Kremlju, a 1994. godine je na kraju nazdravio čašom šampanjca. 1997. godine Jeljcin se čak obratio narodu u prisustvu svoje obitelji. 1999. godine dogodilo se nešto neočekivano: Jeljcinovo obraćanje je prikazano u podne i on nije samo čestitao Rusima Novu godinu, nego je najavio svoje povlačenje s dužnosti i priznao da je to bila teška odluka. Uobičajeno obraćanje uslijedilo u nešto prije ponoći 31. prosinca. Ponovo je prikazan Jeljcinov govor o ostavci, a zatim emitiran govor Jeljcinovog nasljednika Vladimira Putina.

Obraćanje Jeljcina i Putina, 1999.:

Otada ni Vladimir Putin ni Dmitrij Medvedev s mjesta predsjednika nisu propustili priliku da se obrate građanima za Novu godinu.

Kako nastaje govor

2015. godine Dmitrij Peskov, glasnogovornik Vladimira Putina, našalio se da predsjednik obično na novogodišnje veče u ponoć drži govor. Ali nije nikakva tajna da se govor snima unaprijed. Rusija ima jedanaest vremenskih zona, pa je tako jedino izvedivo. Točan datum snimanja ovisi o vremenskim uvjetima i predsjednikovim obavezama.

Sat ranije dresirani sokolovi rastjeruju sve gavranove koji naseljavaju Kremlj kako svojim graktanjem ne bi zaglušili govor.

Pripreme počinju prije predsjednikovog dolaska. Filmska ekipa raspoređuje opremu u prisustvu predsjednikovog glasnogovornika koji sudjeluje u maloj probi. Predsjednik stiže tek kada je sve spremno. Obično mu je potrebno nekoliko pokušaja za savršenu snimku. Ali nema potrebe da govor uči napamet, jer mu se tekst prikazuje na teleprompteru. Čitavo snimanje traje oko 20 minuta.

Poruka

U novogodišnjem obraćanju predsjednik često sumira čitavu godinu, govori o napretku koji je zemlja postigla. Na primjer, 2004. godine Vladimir Putin je istaknuo ekonomski uspjeh, a 2014. je govorio o Olimpijadi u Sočiju. Također, predsjednik upućuje želje narodu i čitavoj zemlji. Dmitrij Medvedev je Rusima svaki put poželio ljubav i sreću; 2009. godine izrazio je uvjerenost da će zemlja nadići sve teškoće s kojima se susrela. Vladimir Putin je 2015. godine Rusiji poželio blagostanje i sigurnost. Nakon svakog predsjedničkog govora čuju se zvona na Spaskoj kuli. Vjeruje se da tada treba poželjeti novogodišnju želju. Zatim se čuje ruska himna.

Obraćanje 31. prosinca 2004.:

Lokacija 

Za razliku od svojih prethodnika, Putin i Medvedev uvijek napuštaju kabinet radi snimanja govora. Putin obično govori na Ivanovskom trgu unutar Kremlja. Tu se koristi različita pozadina: ponekad vidimo Kremaljski dvorac i Trojicku kulu kao 2001.-2007. ili Senat Kremlja i Spasku kulu, kao posljednjih godina.

Obraćanje 31. prosinca 2018.: 

Medvedev se kao predsjednik narodu obraćao od 2008. do 2011. s Patrijaršeg mosta. Čitav Kremlj se vidio u pozadini.

Obraćanje 31. prosinca 2009.:

Putin je ponekad ipak mijenjao lokaciju. 2013. godine obraćanje je čak snimljeno u drugom gradu. Predsjednik je otišao u Habarovsk (6140 kilometara od Moskve) kako bi podržao ljude na Dalekom istoku koji su u jesen te godine preživjeli katastrofalne poplave i za vrijeme novogodišnje proslave u Gradskom kulturnom centru snimio novogodišnje obraćanje. Razlog je bio u tome što su se u Volgogradu 29. i 30. prosinca dogodila dva teroristička napada u kojima je stradalo 34 ljudi, a prvobitno obraćanje je snimljeno prije toga. Odlučeno je da se u novom obraćanju spomenu i poplave i teroristički napadi.

Obraćanje 31. prosinca 2013.: 

Još jedna promjena lokacije dogodila se 2014. godine kada je Spaska kula renovirana. Putin se tada obratio s galerije katedrale Krista Spasitelja. U pozadini se pružao pogled na čitav Kremlj i okolinu.

Obraćanje 31. prosinca 2014.: 

Procijenjeno je da je obraćanje Vladimira Putina na Prvom kanalu 2018. godine gledalo 15,1% gledatelja. Tada je predsjednički govor postao najgledaniji program ikada na ruskoj televiziji. Za mnoge u Rusiji to je i dalje neodvojivi dio novogodišnje noći.

Još više zanimljivih priča i videa na Facebook stranici Russia Beyond:
Više

Ova stranica koristi kolačići. Ovdje za više informacija

Prihvatite kolačiće