Prije 234 godine: U ruskoj azbuci se pojavilo novo slovo "ё [jo]"

Spomenik slovu "ë".

Spomenik slovu "ë".

Oblam/Wikipedia
Slovo je zamijenilo stari digraf 'io'.

Ruska ćirilična abeceda (azbuka) sadrži 33 slova. Jedno od njih - "ë [jo]" - koje danas mnogi Rusi postupno ukidaju, službeno je rođeno 29. studenoga 1783. godine. Za to je odgovorna kneginja Jekaterina Daškova - ona je predložila Ruskoj akademiji da bi digraf "io" trebao postati "ë".

Mnoge su vodeće javne ličnosti poduprle njezinu ideju, a slovo se koristilo u mnogim publikacijama i privatnoj korespondenciji. Pisac Nikolaj Karamzin je pomogao popularizirati slovo svojom široko raširenom knjigom pjesama (objavljenom 1917. godine).

U sovjetskoj Rusiji je obvezno korištenje slova "ё" u školama uvedeno 1942. godine. Pravilo postoji i danas, no većina ruskih publikacija ovo slovo koristi samo na zahtjev autora. U međuvremenu, neke ruske riječi bez ovog slova dobivaju pogrešno značenje: "передохнем" ["umrijet ćemo"] - "передохнём" ["predahnut ćemo"]; "поем" ["pojest ću"] - "поём" - ["pjevamo"].

Spomenik slovu "ë" je postavljen 2005. godine u gradu Uljanovsku.

Još više zanimljivih priča i videa na Facebook stranici Russia Beyond:

Ova stranica koristi kolačići. Ovdje za više informacija

Prihvatite kolačiće