Eurovizija razdora: Reakcije u Rusiji i Ukrajini

Tomas Hanses
Najpopularnije glazbeno natjecanje Europe izazvalo je konfrontaciju između Rusije i Ukrajine. Komentari obiju strana, potaknuti riječima pjesme koja je pobijedila i radom žirija, pretvorili su ovaj nekada apolitični glazbeni show u još jednu frontu medijskog rata.

U subotu 14. svibnja na Pjesmi Eurovizije u Stockholmu pobijedila je ukrajinska pjevačica Jamala s pjesmom "1944". Ruski natjecatelj Sergej Lazarev je s pjesmom "You Are The Only", unatoč prognozama najvećih bookmakera, zauzeo tek treće mjesto, premda je dobio najviše glasova televizijskih gledatelja (konačna ocjena je formirana zbrajanjem simpatija gledatelja i mišljenja žirija).

Jamalina pjesma posvećena je deportaciji krimskih Tatara s poluotoka Krima, koju je 1944. organiziralo Staljinovo rukovodstvo. Tada je u svibnju zbog optužbe za suradnju s nacističkom Njemačkom za samo nekoliko dana bilo deportirano oko 250 000 ljudi.

Međutim, mnogi su u njenoj pjesmi sagledali i drugi podtekst, vezan za događaje iz 2014. godine, kada se Krim ponovo sjedinio s Rusijom, nakon čega su se odnosi između Moskve i Kijeva drastično pogoršali.

Sama pobjednica Eurosonga javno je rekla da je neumjesno tražiti političku pozadinu u pjesmi "1944". Pa ipak, kada je Jamali telefonirao ruski "pranker" (telefonski "šaljivdžija") po nadimku Lexus i predstavio se kao pomoćnik predsjednika Ukrajine Petra Porošenka, pjevačica se u razgovoru s njim složila da bi se pjesma mogla nazvati "2014". Međutim, "u tom slučaju sigurno ne bi prošla na Pjesmu Eurovizije, jer bi se tretirala kao politička akcija", rekla je ona, dodavši: "Naravno, ta pjesma sadrži političku parolu. Vi i ja to znamo, ali to nije za javnost ".

Izvor: Andres Puting.Izvor: Andres Puting.

Ruska reakcija na rezultat natjecanja

Nakon glasovanja je u ruskim medijima i na ruskim društvenim mrežama konstatirano da je najvažnije glazbeno natjecanje Europe ispolitizirano, i da to više nitko i ne skriva. Sav taj show navodno nije ništa drugo do politička podrška prijateljskim zemljama, a ne realna ocijena nečijeg glazbenog talenta.

"Napokon su i televizijski gledatelji shvatili da ne ovisi sve samo o njima. <...> Ja sam, naravno, bio iznenađen što je žiri glasovanjem bojkotirao pojedine zemlje", tako je Lazarev za izdanje Life prokomentirao rezultat Eurosonga.

Glasnogovornica Ministarstva vanjskih poslova Rusije Marija Zaharova predložila je (doduše, nejasno je kome je predložila) da se sljedeće godine otpjeva pjesma o sirijskom predsjedniku Bašaru Asadu, i čak je smislila refren: "Assad bloody, Assad worst. Give me prize, that we can host".

Predsjednik Odbora Vijeća Federacije za međunarodna pitanja Konstantin Kosačov je čak izveo zaključak da je mirovni proces u Minsku propao, jer sada predsjednik Ukrajine Petar Porošenko ima još manje stimulansa da ispuni minski sporazum: "Zašto mijenjati zakone i dogovarati se kada je 'Europa s nama' i 'Zapad će nam pomoći'? "

Potpredsjednik ruske vlade Dmitrij Rogozin predložio je da se naredne godine na Pjesmu Eurovizije pošalje vođa grupe "Lenjingrad" Sergej Šnurov, jer je on poznat po žustrini i psovkama u svojim pjesmama. "Nije da će pobijediti, ali će ih sve poslati na jedno mjesto", napisao je Rogozin. "Eto što smo dočekali", odgovorio je Šnurov Rogozinu na Instagramu. "Ispada da ih od 140 milijuna građana samo jedan može otjerati 'u tri lijepe'. I to na Twitteru piše vicepremijer nuklearne sile", dodao je pjevač.

Čuvena producentica Jana Rutkovska (bila je producentica Dimi Bilanu kada je osvojio drugo mjesto na Pjesmi Eurovizije 2006., a zatim je pobijedio 2008. godine) tražila je da se uputi žalba Europskoj radiodifuznoj uniji i da se promjene pravila natjecanja. "Nejasno je po kojem je principu žiri glasao ako nam je 21 zemlja... dala nula glasova, a televizijski gledatelji su nam dali najveći broj bodova", izjavila je za list Komsomoljska pravda. Potrebni su izvještaji s propisanim kriterijima (primjerice, vokal, pjesma, izvedba), smatra Rutkovska.

Izvor: Ana Velikova Izvor: Ana Velikova.

Što Ukrajinci misle o ovom natjecanju?

U Ukrajini je Jamalina pobjeda izazvala oduševljenje. "Cijela Ukrajina ti se od srca zahvaljuje, Jamala!", napisao je na svojoj stranici na Facebooku predsjednik Petar Porošenko, a bivši premijer Arsenij Jacenjuk je izjavio: "Ukrajina pobjeđuje i pobjeđivat će, Krim će biti ukrajinski!"

Jedan broj ukrajinskih analitičara smatra da Jamalina pobjeda nema nikakve veze s politikom. "Pobjeda nije ispolitizirana, ona je poštena i zaslužena. To je narodna, kulturna diplomacija", istaknuo je politolog Vladimir Fesenko u komentaru za Ukrajinske nacionalne novosti.

Prvo mjesto krimske Tatarke Jamale izazvalo je čitav val poziva da Ukrajina ponovo uspostavi svoju vlast na Krimu. Pored bivšeg premijera Jacenjuka i drugi ukrajinski političari, a među njima i ministar vanjskih poslova Pavel Klimkin i čelnik organizacije "Medžlis" Refat Čubarov, iskoristili su ovu priliku i iznijeli svoje mišljenje da Krim pripada Ukrajini.

Zastupnik ukrajinskog parlamenta i novinar Mustafa Najem napisao je na Facebooku: "Bilo bi najpravednije da se sljedeća Pjesma Eurovizije organizira u Jamalinom zavičaju, tj. na ukrajinskom Krimu ".

Izvor: Andres PutingIzvor: Andres Puting.

Hoće li dogodine izbiti skandal?

Naredne godine Ukrajina organizira Pjesmu Eurovizije. Za Rusiju je glavno pitanje kojem izvođaču će uopće biti dozvoljeno da uđe u Ukrajinu. Mnogim zastupnicima ruske kulture zabranjen je ulazak u Ukrajinu zbog toga što podržavaju sjedinjenje Krima s Rusijom, kao i samoproglašenje republike Donbas. Zastupnik Anton Geraščenko je u radio-programu "Govorit Moskva" već rekao da na natjecanju mogu sudjelovati samo oni izvođači koji ne smatraju da Krim pripada Rusiji.

Doduše, Kremlj je već zamolio da se "ne razmahuje sabljom" povodom sljedećeg Eurosonga. To je međunarodno natjecanje, postoje pravila kvalifikacija - ona s jedinstvena za sve zemlje i Kijev će to morati uzeti u obzir, rekao je glasnogovornik predsjednika Ruske Federacije Dmitrij Peskov.

Više