Ruski vjesnik dobiva novo ime: Odsad se projekt naziva Russia Beyond The Headlines

Izvor: RBTH

Izvor: RBTH

Jedinstveni izvor informacije o Rusiji na hrvatskom jeziku Ruski vjesnik (internetska adresa: hr.rbth.com) mijenja naziv: od ožujka 2015. informacijski resurs objavljivat će se pod imenom Russia Beyond The Headlines (RBTH), koje je zajedničko za čitav projekt. Preimenovanjem se želi promicati jedinstveno prepoznatljivo ime globalnog informacijskog projekta RBTH te ujednačiti brendove tiskanih i internetskih proizvoda RBTH-a, koje izlaze u Hrvatskoj.

Internetski projekt na hrvatskom jeziku pušten je u studenom 2012. Tijekom postojanja projekta RBTH u Hrvatskoj stranica hr.rbth.com postala je izvor ekskluzivnih komentara i intervjua sa značajnim hrvatskim djelatnicima, među kojima su Ivan Vrdoljak (ministar ekonomije Hrvatske), Robert Markarjan (veleposlanik Ruske Federacije u Hrvatskoj), Jakov Despot (direktor Trgovinsko-gospodarske komore Hrvatske u Moskvi) i drugi. Jedan od stalnih partnera hrvatske stranice RBTH postala je agencija RusMarket, zahvaljujući kojoj uredništvo redovno dobiva ekskluzivne ekonomske novosti i materijale.

''Hrvatska stranica RBTH zapravo je jedinstveni izvor aktualne informacije o Rusiji bez posrednika. Postojanje projekta RBTH-a na hrvatskom jeziku doprinosi uspostavi poslovnih kontakata i partnerskih veza hrvatskih i ruskih poduzetnika, što je posebno važno u uvjetima današnje krize'', smatra Maksim Voznjak, direktor RusMarketa.

U lipnju 2014. u dnevnim hrvatskim novinama Večernji list izašao je prvi tiskani prilog Russia Beyond the Headlines na hrvatskom jeziku. Prilog je toplo dočekala hrvatska publika te hrvatski poslovni krugovi.

Danas Russia Beyond the Headlines objavljuje 20 stranica na 16 stranih jezika, mobilne aplikacije na engleskom i njemačkom, tematske priloge, objavljuje priloge unutar utjecajnih novina u više od 20 država svijeta.

U travnju 2014. napravljen je rebrending projekta, nakon kojeg su proizvodi RBTH-a u 15 država počeli izlaziti pod zajedničkim nazivom i jedinstvenim logotipom – Russia Beyond The Headlines. Prema riječima voditelja RBTH-a, zamjenika generalnog direktora Rossijske gazete Evgenija Abova, prijelaz na zajednički naziv za raznojezične proizvode diktiran je istim zadaćama projekta: ''Gdje god da izlazimo, kakvoj god se publici obraćali, na kakvom god jeziku izlazili – naša glavna zadaća je govoriti o Rusiji ono što ostaje iza granica stranog tiska''.