Putin o rusko-brazilskim odnosima

Vladimir Putin: [S Brazilom] nas povezuju tradicionalno prijateljski odnosi, uzajamna naklonost i povjerenje. Izvor: RIA Novosti.

Vladimir Putin: [S Brazilom] nas povezuju tradicionalno prijateljski odnosi, uzajamna naklonost i povjerenje. Izvor: RIA Novosti.

Predsjednik Rusije Vladimir Putin se u okviru svoje turneje po zemljama Latinske Amerike trenutno nalazi u Brazilu. Pred odlazak Putin je dao intervju za agenciju ITAR-TASS o stanju i perspektivama rusko-brazilskih odnosa. Prema njegovim riječima, Brazil je zemlja kojoj predstoji važna uloga u budućem policentričnom svjetskom poretku.

Kako ocjenjujete stanje i perspektive strateških partnerskih odnosa između Rusije i Brazila? S kojim ključnim pitanjima i konkretnim prijedlozima putujete u Brazil?


Vladimir Putin:
Naša bilateralna suradnja ima strateški karakter, s obzirom da je Brazil odgovorna članica međunarodne zajednice čiji politički značaj neprekidno raste, kao i najveća država Latinske Amerike koja spada među vodeće ekonomije svijeta. Dovoljno je spomenuti aktivno sudjelovanje Brazila u BRICS-u, G-20 i nizu regionalnih latinoameričkih organizacija, kao što su CELAC [Zajednica latinoameričkih i karipskih država], MERCOSUR [Zajedničko južnoameričko tržište] i UNASUR [Unija južnoameričkih nacija].

Podržavamo kandidaturu Brazila za mjesto stalne članice Vijeća sigurnosti UN-a, smatrajući da ova zemlja zaslužuje takvu poziciju. Uvjeren sam da ova moćna država koja se dinamično razvija treba igrati značajnu ulogu u novom policentričnom svjetskom poretku.

Posebno želim istaknuti da je Brazil jedan od ključnih partnera Rusije u Latinskoj Americi. Povezuju nas tradicionalno prijateljski odnosi, uzajamna naklonost i povjerenje. Aktivno razvijamo politički dijalog, vojnotehničku, znanstvenu, tehnološku i humanitarnu suradnju, jačamo ekonomske i investicijske veze.

Tako se tijekom posljednjih deset godina robna razmjena među našim zemljama uvećala skoro tri puta (2013. je dostigla 5,5 milijardi dolara). Kompanije iz naše dvije zemlje održavaju blisku suradnju u okviru Poslovnog vijeća Rusija-Brazil. Našim građanima više nisu potrebne vize za uzajamne posjete. Desetine najboljih ruskih fakulteta, koji su se priključili brazilskom obrazovnom programu Znanost bez granica, spremni su primiti studente iz Brazila. Kulturna razmjena je već postala ustaljena praksa. 

Podržavamo kandidaturu Brazila za mjesto stalne članice Vijeća sigurnosti UN-a, smatrajući da ova zemlja zaslužuje takvu poziciju. Uvjeren sam da ova moćna država koja se dinamično razvija treba igrati značajnu ulogu u novom policentričnom svjetskom poretku.

Tijekom posjete razmotrit ćemo pravce daljnjeg razvoja suradnje i dogovoriti nove zajedničke projekte u oblasti energetike, investicija, inovativnih tehnologija, poljoprivrede, znanosti i tehnike. Planirano je potpisivanje značajnog paketa dokumenata koji se odnose na najrazličitije sfere, između ostalog i u okviru nadležnih državnih tijela, između državnih i privatnih poduzeća, znanstvenoistraživačkih i obrazovnih institucija. 


Razina razvoja rusko-brazilskih trgovinsko-ekonomskih odnosa je daleko do potencijala koje opažaju lideri dviju zemalja. Što je, prema Vašem mišljenju, potrebno učiniti kako bi realizacija ovog potencijala dobila potreban poticaj? Što predstavlja prepreku razvoju i ne dopušta da se dostigne viša razina trgovinske suradnje?

Zaista, iako su postignuti dobri rezultati, potencijal trgovinsko-ekonomske suradnje s Brazilom nije u potpunosti iskorišten. Pa i više od toga, u kontekstu nestabilnosti globalne ekonomije primijetno je izvjesno smanjenje robne razmjene među našim zemljama (za 3,3% u 2013). Kako bi se ova situacija popravila, potrebna je diverzifikacija trgovinskih veza, povećanje isporuka visokotehnoloških proizvoda, proizvoda strojogradnje, kao i razvoj suradnje u sferi zrakoplovstva, energetike i poljoprivrede.

BRICS dobiva energetsku asocijaciju?
Postoji mogućnost da Rusija članicama BRICS-a na predstojećem summitu organizacije u Brazilu predloži međusobno usaglašavanje energetske politike kroz osnivanje zajedničke asocijacije. Ruski stručnjaci smatraju da bi najviše sporova mogla izazvati ideja osnivanja zajedničke banke goriva.

Ruske kompanije su zainteresirane za brazilsko tržište. Započela je realizacija čitavog niza uspješnih investicijskih projekata uz sudjelovanje kompanija naših država u oblasti energetike, strojogradnje i farmaceutske industrije. Tako korporacija Rosneft i brazilska naftna kompanija HRT zajedno realiziraju ispitivanje i eksploataciju nalazišta fosilnih goriva u slivu rijeke Solimoes [naziv za gornji tok rijeke Amazon, do ulivanja rijeke Rio Negro – op. prev.]. Ruska korporacija Silovie mašini (Pogonske mašine) u brazilskoj državi Santa Catarina radi na uspostavljanju proizvodnje opreme za hidraulične turbine snage do 100 MW, koje će se prodavati na tržištima Brazila i drugih zemalja članica MERCOSUR-a. Naša kompanija Biokad u Brazilu osniva znanstvenoistraživački, obrazovni i proizvodni centar u kojem će se razvijati i proizvoditi suvremeni inovativni preparati za liječenje onkoloških oboljenja.

Siguran sam da će realizacija ovakvih projekata omogućiti da bilateralna trgovinsko-ekonomska suradnja dostigne višu razinu, koja odgovara današnjim i budućim mogućnostima naših zemalja u razvoju. 


Rusija od Brazila preuzima štafetu Svjetskog prvenstva u nogometu. Jeste li pratili Mundijal? Što je od brazilskog iskustva u pripremi i održavanju ovog natjecanja privuklo Vašu pažnju te može biti korisno prilikom organiziranja Svjetskog prvenstva 2018.?

Koliko su mi omogućavale obveze, trudio sam se pratiti Svjetsko prvenstvo. Reprezentacije zemalja Latinske Amerike prikazale su atraktivan nogomet. Nažalost, naša reprezentacija je završila svoje sudjelovanje u grupnoj fazi natjecanja, ali, prema mojem mišljenju, trudila se opravdati očekivanja.

U veljači i ožujku u Sočiju smo uspješno organizirali Olimpijske i Paraolimpijske igre i realno možemo zamisliti kakve napore je potrebno uložiti u organizaciju tako velike manifestacije. Vrlo pažljivo proučavamo iskustvo Brazila kojem, osim toga, predstoji 2016. organizirati Olimpijske igre. Predstavnici niza nadležnih ministarstava i organizacija, uključujući Ministarstvo sporta Rusije i neovisnu neprofitnu organizaciju Organizacijski komitet Rusija 2018., u stalnom su kontaktu s brazilskim kolegama. Oni su već boravili u Brazilu i siguran sam da će ga posjetiti još nekoliko puta.

Ističem da u pogledu izvjesnih pitanja Rusija planira otići dalje od domaćina Mundijala 2014. Tako smo federalnim zakonom već predvidjeli specijalni pojednostavljeni vizni režim za one strance koji će sudjelovati u pripremama Prvenstva 2018., a uoči i za vrijeme ovog natjecanja u Rusiju će bez viza moći doputovati ne samo službeni sudionici (sportaši, suci, treneri i drugi), nego i navijači. U povijesti nogometnih prvenstava takve mjere još nisu primjenjivane. 


Kakvo će mjesto u pregovorima u Latinskoj Americi imati pitanja suvremenog svjetskog poretka, u kojem pojedini akteri na svjetskoj sceni samovoljno za sebe zadržavaju veća prava, između ostalog i pravo da prate i prisluškuju čak i one lidere koje nazivaju svojim partnerima?

Svijet 21. stoljeća je globalan i u njemu vlada uzajamna ovisnost. Zato nijedna država ili grupa država ne može samostalno riješiti glavne međunarodne probleme. Isto tako su na neuspjeh osuđeni svi pokušaji kreiranja pojedine „oaze stabilnosti i sigurnosti“.

Svjetsko nogometno prvenstvo u Rusiji najskuplje u povijesti  

Brojni suvremeni izazovi i prijetnje zahtijevaju da odustanemo od pokušaja da drugim narodima namećemo modele razvoja koji su im tuđi. Takav metod se već više puta pokazao kao neodrživ. On ne samo da ne dovodi do rješavanja konfliktnih situacija, nego, upravo suprotno, vodi ka destabilizaciji i kaosu u međunarodnim odnosima.

Danas je posebno važno da cijela međunarodna zajednica ujedini napore u cilju postizanja ujednačene i cjelovite sigurnosti, kao i rješavanja svih spornih pitanja na temelju principa međunarodnog prava i uz koordinaciju UN-a.

Što se tiče spomenutih činjenica cyber-špijunaže, radi se ne samo o otvorenom licemjerju u odnosima među saveznicima i partnerima, nego i o direktnom ugrožavanju državnog suvereniteta i kršenju ljudskih prava, miješanju u privatnu sferu života. Spremni smo zajednički raditi na razvoju sistema mjera za osiguranje međunarodne informacijske sigurnosti.