Kako zabraniti psovanje?

: Postoji mišljenje da će nova zabrana biti samo „crvena marama za bika“ i da će netalentirani umjetnici pokušati skrenuti pozornost javnosti na svoja djela kroz prizmu „protesta“. Izvor: RIA Novosti.

: Postoji mišljenje da će nova zabrana biti samo „crvena marama za bika“ i da će netalentirani umjetnici pokušati skrenuti pozornost javnosti na svoja djela kroz prizmu „protesta“. Izvor: RIA Novosti.

U Rusiji je od 1. srpnja stupio na snagu zakon o zabrani upotrebe psovki na televiziji, filmu, u medijskim izvještajima, na koncertima i u kazališnim predstavama. Novčane kazne koje očekuju prekršioce nisu zanemarive. Mnogi ugledni stvaraoci imaju, međutim, ozbiljne primjedbe na ovaj zakon i smatraju da će zakon biti samo mamac za „proteste“ netalentiranih umjetnika.

Kako se navodi u zakonu, kazne će se odnositi i na „javna izvođenja književnih djela i narodnog stvaralaštva koje sadrži vulgarne izraze za vrijeme različitih manifestacija“. Zabranjuje se i nepristojna leksika „prilikom prikazivanja filmova, kazališnih predstava, na otvaranjima izložbi, koncertima, show-programima“ itd. Zadatak naznačenog „neovisnog kolegija“ bit će određivanje onog što spada u takozvanu opscenu leksiku. 


„Zakon se pravi za ljude, a ne ljudi za zakon“

Rezime Moskovskog filmskog festivala
Međutim, zbog negativnog odnosa prema Rusiji, pokrenutog na Zapadu zbog situacije u Ukrajini, u posljednje vrijeme mnogi filmski stvaraoci zaobilaze naš festival. Tako se ponovno vraćamo na nekadašnji model. Kod nas dolaze samo oni redatelji, glumci i producenti koji zaista vole Rusiju i ruski film.

Narodni umjetnik Rusije, filmski redatelj i laureat nagrade Oscar (1994.) u kategoriji za najbolji strani film Nikita Mihalkov izjavio je da je potrebna revizija zakona o zabrani upotrebe nestandardne leksike na filmu. „Zakon se pravi za ljude, a ne ljudi za zakon. U njega, očigledno, treba unijeti neke korekcije i pitanje psovki razmatrati u svakom pojedinom slučaju, pa i kad se radi o filmu. U slučaju da se radi o ratnim filmovima, nemoguće ih je zamisliti bez pogrdnih riječi“, prenosi RIA Novosti riječi Mihalkova.

Mihalkov, koji je i predsjednik Moskovskog međunarodnog filmskog festivala, dodao je da će organizatori ove manifestacije u pravilnik unijeti mogućnost da se na festivalu prikazuju filmovi koji od ruskog Ministarstva kulture još nisu dobili dozvolu za prikazivanje.

„Psovke su jedan značajan rafinirani proizvod fantazije ruskog naroda. Postoji odvratno psovanje, koje se koristi u gradskom prijevozu, ali postoji i psovka kao sredstvo izražavanja graničnih ljudskih stanja – bol, rat, napad, smrt, i to se opravdava situacijom. Smatram da su to stvari koje će se morati precizirati u svakom konkretnom slučaju“, istaknuo je Mihalkov. 


Kultiviranje „nestandardne kulture“

Kontroverzni frontmen muzičke grupe Lenjingrad Sergej Šnurov je uoči usvajanja novog zakona za vrijeme održavanja koncerta u Moskvi iznio svoje mišljenje na temu nestandardne leksike, koja je neodvojivi dio njegovih pesama. „Zemlja se nalazi na ivici novog Hladnog rata. Jasno je da je vlastima potrebna ‘mobilizacija’“, rekao je Šnurov. Na pitanje kako je moguće ljudima oduzeti ono najosobnije, umjetnik je izjavio da „ništa ne treba odlučivati umjesto ljudi“.

S druge strane, ruski pjesnik i doktor filozofskih znanosti Igor Volgin smatra da neće doći do značajnih promjena u književnom i umjetničkom životu.

„Ništa posebno se neće promijeniti. Psovke su dio razgovornog jezika, a ne javnog. Ruska kultura se snalazila sasvim dobro i bez nestandardne leksike. Istina je da su Puškin, Ljermontov i drugi pjesnici koristili vulgarne riječi u nekim stihovima, ali to je bilo izvan javnog prostora“, rekao je Volgin. 

Psovke su jedan značajan rafinirani proizvod fantazije ruskog naroda. Postoji odvratno psovanje, koje se koristi u gradskom prijevozu, ali postoji i psovka kao sredstvo izražavanja graničnih ljudskih stanja.  

Nikita Mihalkov, narodni umjetnik RF

Ovaj pjesnik smatra da će nova zabrana biti samo „crvena marama za bika“ i da će netalentirani umjetnici pokušati skrenuti pozornost javnosti na svoja djela kroz prizmu „protesta“. „Uvijek sam govorio da nije potrebno spavašati književnost od psovki, nego psovke spašavati od književnosti. Ranije nikome nije padalo na pamet sve to unositi u javni prostor. Uvijek je kod pisaca i umjetnika postojala samocenzura i unutarnja kulturna zabrana. Vrlo je loše to što je danas potrebno da se psovke zabranjuju na zakonodavnoj razini.“

Psovanje je skup posao

Kazne za upotrebu vulgarne leksike za građane iznosit će od 2 000 do 2 500 rubalja (60-80 dolara), za službena lica – od 4 000 do 5 000 rubalja (130-170 dolara), a za pravna lica – od 40 000 do 50 000 rubalja (1 300-1 700 dolara). Iste kazne su predviđene i za upotrebu psovki u medijskim izvještajima. U slučaju ponovnog prekršaja visina novčane sume se uvećava.

Odsada će prodaja tiskane i audio-vizualne produkcije koja sadrži psovke biti moguća samo u specijalnoj ambalaži s upozorenjem. Ako u filmu postoji nestandardna leksika, neće moći dobiti dozvolu za prikazivanje, a za prikazivanje filma bez takve dozvole se uvode kazne.

Zakonske odredbe se ne odnose na produkciju koja je objavljena do dana stupanja ovog zakona na snagu.