Kommersant: Zašto je Lavrov opsovao na konferenciji za novinare sa saudijskim ministrom

Ministar vanjskih poslova RF Sergej Lavrov je tijekom konferencije za novinare s ministrom vanjskih poslova Saudijske Arabije Adelom al-Jubeirom opsovao. Dok je prevoditelj prevodio njegove riječi na arapski, Lavrov je tiho, ali razgovijetno rekao u mikrofon: "debili" i dodao psovku. Njegova replika se očito nije odnosila na saudijskog gosta.

Ministar vanjskih poslova RF Sergej Lavrov je tijekom konferencije za novinare s ministrom vanjskih poslova Saudijske Arabije Adelom al-Jubeirom opsovao. Dok je prevoditelj prevodio njegove riječi na arapski, Lavrov je tiho, ali razgovijetno rekao u mikrofon: "debili" i dodao psovku. Njegova replika se očito nije odnosila na saudijskog gosta.

Ova konferencija za novinare održana je u utorak, 11. kolovoza, ali novinari su delikatni trenutak primijetili tek narednog dana.

Marija Zaharova, direktorica odjela za informiranje Ministarstva vanjskih poslova Rusije, koja je vodila konferenciju, izjavila je da takve riječi nije čula. Dodala je da su "pregovori protekli krajnje pozitivno i bez ikakvih teškoća".

Niz medija požurio je optužiti šefa ruske diplomacije da je uvrijedio ministra vanjskih poslova Saudijske Arabije, ali očito je da fraza nije bila upućena visokom gostu, jer je izgovorena dok je prevoditelj riječi Lavrova prenosio ministru Saudijske Arabije.

Za ponašanje Sergeja Lavrova drugi mediji ponudili su dva objašnjenja.

Minutu prije nego što je izgovorio psovku, Lavrov je iz džepa izvukao telefon i pročitao poruku koju je primio. Moguće je da je tako emotivna bila njegova reakcija na tekst poruke.

Druga verzija je vezana za ponašanje novinara. Poznato je da Lavrov ne voli nametljive foto-reportere koji ga pokušavaju uloviti u nekom nezgodnom položaju ili izrazu lica. Nekoliko sekundi prije komentara koji je podigao toliko prašine Sergej Lavrov je popravio naočale i obrisao čelo, a fotografi su počeli škljocati.