Znanstvenici ustanovili da engleski i ruski jezik imaju veći kulturni utjecaj od arapskog i kineskog

Znanstvenici su predložili novu metodu ocjenjivanja globalnog značaja međunarodnih jezika, odnosno onih jezika koje za komunikaciju koristi značajan broj ljudi po čitavom svijetu, prenosi Lenta.ru. Istraživači su napravili kartu kontakata glavnih jezika planete te se ispostavilo da se kineski i arapski, bez obzira na ogroman broj govornika, po svojem utjecaju ne nalaze samo iza engleskog, nego i drugih europskih jezika. Novo istraživanje objavljeno je u časopisu Proceedings of the National Academy of Sciences.

Međusobnu vezu svjetskih jezika znanstvenici su odredili na temelju triju vrsta podataka. To su podaci o 2, 2 milijuna knjiga koje su prevedene od 1979. do 2011., sudionicima u pisanju članaka na nekoliko jezika (obrađeno je 2, 5 milijuna urednika koji su radili na 382 milijuna članaka) te podaci o milijardu postova na Twitteru.

Ispostavilo se da globalna karta utjecaja jezika ima hijerarhijsku strukturu: središnji komunikacijski čvor (hub) je engleski koji je okružen čvorovima drugog reda – njemačkim, francuskim, ruskim i portugalskim. Iako su arapski, kineski i hindu kudikamo važniji međunarodni jezici, na tim jezicima govori puno više ljudi nego, recimo, na njemačkom ili ruskom, po kulturnom značaju oni se značajno nalaze iza potonjih.