Jesen je, kamion ide cestom, vozač sluša rusku pop-pjesmu iz 90-ih. Odjednom mu put prepriječi medvjed. On prilazi kabini prema vozaču, podiže se na zadnje šape i traži poslastice.
"Zdravo, prometniče, novaca nemam! Plaćanje samo karticom, hoćeš karticu?" - spremno kaže vozač i hrani medvjeda kruhom i keksima. Zatim se pozdravlja s neobičnim prometnikom, kaže mu "Vidimo se sutra, druže" i nastavlja svojim poslom.
Ovaj video pod nazivom "UBear Eats in Russia" tipična je objava na subredditu A Normal Day in Russia s 1,2 milijuna pratitelja.
Subreddit je napravljen još 2003. godine, ali se njegov autor njime nije bavio, nego je njegovo uređivanje preuzeo moderator iz Stockholma pod imenom ExperimentalFailures. Prije toga on je već moderirao odjeljak Normal Day In Arabia. Želio je da kategorija "Normal Day" bude posvećena kulturnim specifičnostima stanovnika različitih zemalja i da pomogne u uspostavljanju dobrih odnosa među njima putem duhovitih objava.
"Nisam imao ništa više zanimanja ili strasti prema Rusiji od prosječnog čovjeka. Počeo sam se baviti ovim subredditom i drugim njemu sličnima, jer mi se nije sviđala predodžba zapadnih ljudi o drugim kulturama. Prije toga sam Ruse vidio samo u ulogama negativaca u akcijskim filmovima i htio sam razbiti taj stereotip", objašnjava moderator.
Korisnici subreddita sami predlažu sadržaj, a moderator odlučuje hoće li ga objaviti ili ne. U odjeljku važi nekoliko strogih pravila koje je postavio ExperimentalFailures. Na primjer, ne može se pisati o politici, propagirati mržnja prema Rusima ili stanovnicima Zajednice neovisnih država, objavljivati šokantan sadržaj s nasiljem, pisati uvrede u komentarima ili koristiti Photoshop u objavama.
"Da, naš reddit je zasnovan na stereotipima, ali pozitivnim. Važno je da ti stereotipi ne ismijavaju Ruse, nego da govore o neobičnostima svakodnevnog života u Rusiji. Ako ljudi mogu nešto saznati o Rusiji kroz smiješne objave, onda je to nešto što vrijedi, što želim podržati", kaže ExperimentalFailures.
Osim glavnog moderatora, odjeljak uređuju tri ruska korisnika: Hewman_bot iz Njemačke, TXGreatRide iz SAD-a i al24042 iz Francuske. Prema riječima ExperimentalFailuresa, neki od njih su se, živeći u stranim zemljama, i sami susretali sa stereotipima o Rusima. Zato su i oni zainteresirani da bolje predstave realan život u Rusiji.
Prvobitno su odjeljak čitali samo korinici koji govore engleski, ali posljednjih nekoliko godina sadržaj na A Normal Day in Russia počeo je privlačiti i rusku publiku.
"Ni sami ne znamo otkud su se oni pojavili. Ali Rusi detaljno opisuju novosti i u komentarima govore o svom iskustvu života u Rusiji, kada je to primjereno. Oni ispravljaju pogrešne predodžbe i nude rusku točku gladišta, pa tako igraju značajnu ulogu u našoj zajednici", kaže ExperimentalFailures.
Glavni moderator osobno najviše voli objave u kojima se Rusi više smiju. Na primjer, njegova omiljena objava je jednostavan video s bakicama u ruskoj unutrašnjosti pod snijegom, koje igraju i pozivaju svoju prijateljicu na grudanje.
"Kada se upoznajete s kulturom druge zemlje, shvaćate da je ona mnogo zanimljivija nego što ste mislili i da ljudi nisu toliko različiti. Mi vidimo ljude i njihov svakodnevni život u Rusiji i to je znatno više ljudski nego ono što nam se prikazuje u filmovima i zapadnim medijima", zaključuje ExperimentalFailures.
Prijavite se
na naš newsletter!
Najbolji tekstovi tjedna stižu izravno na vašu e-mail adresu
