Kako Rusi zafrkavaju Amerikance: Smiješne poruke na američkim registarskim tablicama (FOTO)

Fishki.net
Nakon što je prometna policija Kalifornije tražila od jednog vlasnika automobila Tesla da zamijeni tablice na kojima piše "XYECLA" (jer joj je netko prišapnuo da su prva tri slova naziv muškog spolnog organa na ruskom), pitali smo se koliko je u Americi Rusa koji voze automobile i imaju smisla za humor? Krenuli smo čeprkati i rezultati nas nisu razočarali.

1. Kad god Rus želi na tablici napisati nedvosmislenu poruku, sjeti se one riječi od tri slova, koju vidimo i na ovoj tablici. A sve zajedno bi se bez ružnih riječi moglo prevesti kao "svaka čast", "bravo", "odlično". Recimo: "Svaka čast, kako si se ti snašao u ovoj Americi!"

2. Riječ "strah" na ovakvoj grdosiji od vozila s toniranim staklima koje svakog trenutka može učiniti nešto što nije u skladu s prometnim propisima... stvarno može utjerati strah u kosti.

3. "CBETO4KA" ili Svetlana je netko s kim se nadate da ćete imati posla, posebno ako dođe do nesporazuma na cesti...

4. Važno je da se ona ne stidi priznati tko je i što je.

5. A neke se Ruskinje izgleda i preko mjere opuste, pa daju sebi pogrdne nazive poput "sterva", što je za nijansu blaže od "kučke".

6. Evo i jedne "pčelice" u Lexusu.

7. Ovdje je veliko pitanje što je autor htio reći. "Tormoza" su kočnice, ali u žargonu i ljudi koji ništa ne shvaćaju, odnosno budale. Pitanje je još jesu li te budale u automobilu ili izvan njega?

8. Ovaj tip je sigurno htio reći da nikome nije dužan za Lexus i sve ostale životne uspjehe, i tko zna što još... "Sve sam", dakle. E, svaka mu čast!

9. "BE3ET MHE" je nešto skromniji i jednostavno priznaje da ga prati sreća.

10. Riječ s nebrojeno mnogo značenja, koju Rus može izgovoriti tako da ni ne shvatite je li presretan ili je u bezizlaznoj situaciji... Kako bilo, poželimo mu sretan put!

Još više zanimljivih priča i videa na Facebook stranici Russia Beyond:

Ova stranica koristi kolačići. Ovdje za više informacija

Prihvatite kolačiće