Svjetlana Marinov: Politika nam nije zanimljiva, mi s Hrvatima želimo podijeliti svoje tradicije

Već niz godina Vaša Asocijacija priprema i održava različite kulturne manifestacije u Hrvatskoj i možemo reći da ste postigli jednu jako visoku razinu. Neke od Vaših manifestacija su postale toliko popularne da privlače gledatelje iz cijele Hrvatske. Gdje pronalazite  nadahnuće i kako uspijevate djelovati na toliko visokom nivou?

Da, kvalitetom smo zaista dostigli visoku razinu, što je bila moja velika želja. Ali to nije samo moja zasluga, nego je riječ o upornom i nesebičnom radu više ljudi koji vole svoju domovinu, čuvaju ruski jezik i kulturu, poštuju zemlju u kojoj žive, u kojoj su našli svoju sudbinu, te žele upoznati hrvatski narod s prekrasnom i bogatom kulturom Rusije.

U većini slučajeva ovdje u Hrvatskoj naša djeca žive u dvojezičnim obiteljima, što im daje i priliku da dva jezika znaju na razini materinjeg. Poznavanje dvije kulture im daje mogućnost da se osjećaju doma i u Hrvatskoj i u Rusiji. Naravno da su živeći u Hrvatskoj djeca upućenija u hrvatsku kulturu i zato želimo da imaju mogućnost vidjeti, osjetiti i upoznati i svoju drugu domovinu. Mi nastojimo raditi naše predstave i druge manifestacije na visokom nivou da bi naša djeca bila ponosna na Rusiju i da žele i dalje sudjelovati u našim događanjima i učiti puno novih stvari o Rusiji.

Arhiva

Čini se da u Hrvatskoj ima puno Rusa. Kako oni surađuju?

Što se tiče Asocijacije mladeži, mi nastojimo surađivati s ruskim udrugama iz različitih dijelova Hrvatske. Već je niz godina naš glavni partner, prijatelj i naša velika potpora Udruga ruskog govornog područja “Kalinka” iz Međimurja. Tatjana Mikolaj, predsjednica udruge, potpuno se posvetila ruskoj glazbi i ruskom jeziku. Ona je dirigentica zbora “Kalinka” i mlade skupine “Malinka”, koji pod njezinim vodstvom nastupaju na području cijele Hrvatske i u susjednim zemljama. Osim toga, Tatjana je profesorica ruskog jezika u nekoliko škola u Međimurju te podučava djecu ruskom jeziku. Puno naših manifestacija je bilo održano uz veliku potporu udruge “Kalinka”, te vjerujem da nas u budućnosti očekuje puno novih zanimljivih zajedničkih projekata.

Mi nastojimo surađivati s našim sunarodnjacima, jer samo zajedno možemo ostvarivati zaista lijepe i korisne projekte. Naprimjer, nedavno su na festivalu “Maslenica” na Zrinjevcu sudjelovale naše sunarodnjakinje iz Splita, koje su došle posebno povodom tog praznika.

Arhiva

Moram naglasiti da nam jako pomaže agencija “Rossotrudničestvo” u Hrvatskoj, posebno njezina predstavnica Natalija Jakimčuk i Veleposlanstvo Ruske Federacije. Oni su prepoznali potencijal Asocijacije i uvidjeli  da se zaista trudimo raditi dobre projekte, te sada uživamo njihovu potporu na svim razinama našeg djelovanja. To je jako bitno za nas.

Mogu li Hrvati učlaniti u Vašu udrugu?

Primamo svakoga, bez iznimki. U udruzi već imamo nekoliko hrvatskih studenata koji uče ruski jezik na Filozofskom fakultetu. Oni zajedno s nama sudjeluju u pripremi manifestacija te ujedno  usavršavaju ruski jezik. 

Kakvi su Vam planovi za ovu godinu?

Ova godina je već počela s nekoliko projekata. Nedavno smo zajedno ispratili zimu na Zrinjevcu na festivalu “Maslenica”, a uskoro krećemo u pripremu prve predstave Ruskog kazališta mladih. Četiri godine zaredom Asocijacija priprema i održava Novogodišnju dječju predstavu na ruskom jeziku, koja okuplja oko 700 gledatelja iz cijele Hrvatske. Ovo iskustvo nas je potaknulo da ove godine službeno otvorimo kazalište mladih i radimo više predstava tijekom godine.

Arhiva

Kakvo je Vaše iskustvo u Hrvatskoj? Je li lako dobiti potporu od lokalnih samouprava?

U Hrvatskoj smo, kome god da smo se obratili s prijedlogom za suradnju ili molbom za pomoć, dobili podršku. Mislim da za ljude koji se bave stvaralaštvom, kreativnim radom i općenito kulturom ne postoje granice.

Uskoro će biti održani izbori za  predstavnika ruske nacionalne manjine u gradu Zagrebu, kakvi su Vaši planovi?

Iskreno, nisam planirala sudjelovati u izborima za predstavnika ruske nacionalne manjine. Međutim, puno ljudi je, nakon što su vidjeli rezultate našeg djelovanja, inzistiralo na mojoj kandidaturi.

Smatram da predstavnik ili predstavnica ruske nacionalne manjine treba podržavati kvalitetne projekte ruskih udruga koje djeluju na području grada Zagreba te razvijati suradnju između udruga ruskog govornog područja diljem Hrvatske.