7 sovjetskih superzvijezda koje su okušale sreću u pjevanju na engleskom

Govoriti drugi jezik već je samo po sebi dovoljno teško, no pjevati na drugom jeziku je samo za one hrabre. Donosimo vam priču o nekoliko glazbenika iz SSSR-a koji su okušali sreću nastupajući na engleskom - neki su čak i ostavili traga na ljestvicama!

1. Larisa Dolina, 1984.

Video iz filma "Mi smo iz jazza"  (1984.)

Larisa Dolina je jedna od najpoznatijih sovjetskih i ruskih jazz i pop glazbenica. Također je glumila i u nekoliko glazbenih filmova. Jedan od njih - Mi smo iz jazza (1984.) - govori o sovjetskom studentu koji formira bend i u njega poziva poznatu pjevačicu Clementine Fernandez s Kube, koju glumi Dolina.

Snimila je i pjesmu za sovjetsko-vijetnamski film Koordinate smrti (1985.). Film prikazuje događaje iz šezdesetih i sedamdesetih, a prati Jane Francis, koju igra glumica Tatjana Lebedeva, koja putuje Amerikom i govori istinu o Vijetnamskom ratu. Dolina je snimila pjesmu Zemlja Vijetnamaca.

Često posjećuje SAD na turnejama, a svoje pjesme izvodi i na engleskom i na ruskom jeziku.

2. Alla Pugačova, 1985.

Alla Pugačova - Every Night And Every Day (1985.)

Zvijezda sovjetskih i ruskih pozornica, Alla Pugačova, nastupala je po Finskoj i Švedskoj 1984. i 1985., gdje se pojavljivala u popularnoj televizijskoj emisiji Jacobs Stege. U prosincu 1984. je od finske kompanije Track Music dobila "Zlatni disk".

1985. je snimila album "Watch Out!" s pratećim vokalima ABBA-e. Album je objavljen u SSSR-u pod nazivom "Alla Pugačova u Stockholmu". To je jedini album koji je snimila na engleskom jeziku.

3. Aleksandar Gradski, 1988.

John Denver i Aleksandar Gradski – Let Us Begin (1988.)

Aleksandar Gradski je bio jedna od prvih rock zvijezda u SSSR-u. Napisao je glazbu za dvije ruske rock opere i nekoliko filmova. Bio je i jedan od prvih sovjetskih glazbenika koji su imali turneju u SAD-u (1988.). Iste je godine Gradski u suradnji s američkim glazbenikom Johnom Denverom izveo pjesmu Let Us Begin. Video započinje Denverovim govorom o svom prijatelju Saši (Aleksandru) i njihovoj nadi za mir i oslobađanje svijeta od nuklearnog oružja.

Nakon toga je svijet primijetio ovog Rusa, koji je 1999. održao solo-koncert u Carnegie Hallu u New Yorku.

4. Igor Nikolajev, 1989.

Lisa Nilsson i Igor Nikolajev - Aquarius

Igor Nikolajev je 1980. svirao u bendu Alle Pugačove. Također je pisao pjesme za nju i druge umjetnike. Svoj prvi solo album je snimio 1986. Sljedeće je godine s Pugačovom započeo turneju u Japanu te je čak i izveo jednu pjesmu na japanskom.

1988. je vodio dodjelu Grammy nagrada. Štoviše, Nikolaj je sudjelovao u švedskoj televizijskom emisiji Jacobs Stege, uz Pugačovu. 1989. je u suradnji s Lisom Nilsson snimio pjesmu Aquarius - dvojac je bio popularan u Sovjetskom Savezu i skandinavskim zemljama. 

Nikolajev je također napisao pjesme za album Cold Sky američke pjevačice Cyndi Lauper i album The Kingdom of the Carnival Mirrors švedskog pjevača Tommyja Körberga. Nikolajev još uvijek piše i izvodi glazbu, ali samo na ruskom jeziku.

5. Boris Grebenščikov, 1989.

Boris Grebenščikov – Radio Silence (1989.)

Boris Grebenščikov je poznat kao jedan od utemeljitelja sovjetske i ruske rock glazbe. Boris je frontmen benda Aquarium, koji je nastao 1972. i koji danas još uvijek nastupa. Ipak, Boris je 1989. snimio album na engleskom jeziku Radio Silence. Našao se tek na 198. mjestu Billborda 200, unatoč cameu poznatih Eurythmicsa. Grebenščikov se čak pojavio i u Late Showu Davida Lettermana u New Yorku.

6. Gorki Park, 1989.

Uživo na Moskovskom međunarodnom festivalu mira – 1989. 

Ovo je vjerojatno jedini sovjetski bend koji je poznat u inozemstvu. Njihov singl Try to Find Me je dosegnuo 81. mjesto na Billboard Hot 100 ljestvici 1989. godine. Njihov album Gorky Park je dospio na 80. mjesto na Billboardu 200 i ostao tamo 21 tjedan.

Ukupno su prodali oko 300 000 primjeraka albuma u SAD-u. Međutim, u Danskoj i Norveškoj album je bio još popularniji.

7. Aleksandar Serov, 1991.

Aleksandar Serov i Irina Otijeva – From My Heart (1991.)

Od 1988. do 1993. sovjetski pjevač Aleksandar Serov je nastupao u Njemačkoj (gdje je pjevao s velikanima poput Dietera Bohlena), Izraelu, Kanadi i SAD-u. Također je nastupao i s istaknutom sovjetskom jazz pjevačicom Irinom Otijevom, ponekad na engleskom jeziku.

Pjesma Goodbye - koju je napisao skladatelj Igor Krutoj - pjevala se i na ruskom i na engleskom jeziku. Ruska verzija je poznata kao Svadbeno cvijeće i do danas je pjeva Irina Allegrova. Serov je englesku verziju izveo 1991. godine.