Bloger predlaže "bolje" naslove za romane Tolstoja i Dostojevskog

http://betterbooktitles.com
Ruske korisnike interneta zabavlja niz duhovitih "poboljšanih" naslova ruskih klasika, uključujući i komične interpretacije "Ane Karenjine" i "Zločina i kazne".

Ruski blog "Bird In Flight " nedavno je objavio kratki članak o komičaru Danu Wilburu i njegovoj web stranici "Better Book Titles" ("Bolji naslovi knjiga" -op.ur.).

Wilbur na svojoj stranici predlaže nove naslove za poznate svjetske klasike. Kada je riječ o književnosti, ne postoji način da se tu ne nađu ruski pisci. Naravno, radi se o romanima Tolstoja i Dostojevskog.

Inspirirani tom idejom, Rusi su počeli "dijeliti" Wilburove reinterpretacije, kao i one koje su objavili drugi korisnici interneta.

betterbooktitles.com / "Definitivno ne postaje bolje" Autor naslova: Kelsey OsgoodRoman "Ana Karenjina" bio je jedan od najvećih izvora kreativnosti.
betterbooktitles.com / "Sudbina se mogla izbjeći da je imala prpošnog gay prijatelja" Autor naslova i redizajna: Mariel
betterbooktitles.com / "Da si prestala pričati o gljivama, dosad bi bila zaručena" Autor naslova i redizajna: Melanie Wagner
betterbooktitles.com / "Rat i mir i Rusi i Napoleon i imena koja je teško upamtiti i još teže izgovoriti i puno priče, priče, priče i snijeg" Autor naslova: Richard SandersJeste li vi pročitali "Rat i mir" do samoga kraja?
betterbooktitles.com / "Murdered with children" Autor naslova: Mike MolinaReferenca na poznati američki sitcom iz devedesetih "Married with Children" ("Bračne vode"). 
betterbooktitles.com / "Teško je biti dobar čovjek u Sankt-Peterburgu"Teško je biti dobar čovjek u Sankt-Peterburgu, pogotovo kada imate kredit kod zločeste lihvarice. Slažete se?
betterbooktitles.com / "Najamnina je bila prokleto previsoka!"A kad je najamnina previsoka...
betterbooktitles.com / "Čemu služi matematika nakon srednje škole"Kome treba matematika u školi? Piscima distopijskih romana, eto kome.
betterbooktitles.com / "Mačke su poslane na Zemlju kako bi radile đavolji posao"Prava premisa Bulgakovljevog romana "Majstor i Margarita".
 
1/9