''Želio bih živjeti i umrijeti u Parizu'': Majakovski u inozemstvu

Vladimir Majakovski u Pragu 1927. godine.

Vladimir Majakovski u Pragu 1927. godine.

TASS
RBTH o putovanjima sovjetskog pjesnika u Europu i Ameriku.

Vladimir Majakovski je jedan od vodećih pjesnika sovjetske epohe, ideolog futurizma. 19. srpnja navršila se 122. godišnjica njegovog rođenja. Njegovi stihovi, puni pobunjeničkog raspoloženja i novatorstva, s isprekidanim ritmom, popularni su i danas. Smišljao je nove riječi, slobodno ih je rastavljao u rečenicama te gotovo od redaka pravio vlastite crteže.

I u ljubavi je bio svojevrsni novator: od 1918. godine živio je utroje s voljenom Lili Brik i njezinim mužem Osipom Brikom, ali je i imao i druge odnose osim tog trilateralnog saveza.


''Maltene sam čitavu zemljinu kuglu obišao''

Majakovski je napustio granice Sovjetskog Saveza devet puta, želio je obići svijet. Na svakom putovanju držao je predavanja, čitao stihove, susretao se s kulturnim djelatnicima.

S tih putovanja donosio je kovčege pune knjiga, novina, kopija umjetničkih radova, dijelio ih je svojim prijateljima, želeći pokazati sve ono novo što se događa u zapadnom svijetu, a svoje utiske sa svakog putovanja bilježio je u stihovima.

Majakovski je svoj odnos prema drugim državama ovako opisao:

Želio bih

živjeti

i umrijeti u Parizu

Kad ne bi bilo

takve zemlje –

kao što je Moskva.

Još tijekom njegovog života izašli su prvi zbornici prijevoda u Njemačkoj, u izdavačkoj kući Malik-Verlag.


''Tugovati u Parizu? Teško!'

Kći Majakovskog govori o ljubavnoj priči svojih roditelja i svom nasljeđu
U Americi Patricia Thomson, u Rusiji je poznata kao Elena Vladimirovna Majakovska, kći Vladimira Majakovskog.

U 1920-im Majakovski je napravio nekoliko putovanja po Europi, u kojima se želio upoznati sa suvremenom europskom umjetnosti.

20. listopada 1922. u berlinskom kafiću Leon, na skupu Doma umjetnosti, prvi put je istupio pred inozemnom publikom. U Berlinu se pjesnik susreo s nekoliko njemačkih umjetnika, između ostalog i s ekspresionistom Georgeom Groszom.

Veliki utisak na pjesnika napravio je Pariz. Nakon putovanja Majakovski je napisao čitavu zbirku stihova, koju je nazvao Pariz, gdje je priznao svoju ljubav prema tom gradu:

Da sam

            stup Vendôme,

oženio bih se

            na Trgu sloge.

U Parizu je Majakovski posjetio atelje Pabla Picassa i Fernanda Légera, susreo se s Jeanom Cocteauom, bio na sahrani Marcela Prousta.

Majakovski se 1924. vraća u Berlin. U pjesnikovoj biografiji, koju je napisao Aleksandr Mihajlo, istaknuto je da je taj put putovao s idejom da dobije vizu za putovanje u SAD. Berlinske novine su tad napisale: ''Na svojem putu u Ameriku jučer je u Berlin stigao Vladimir Majakovski''.

'
'Zapanjuje nas New York koji isplivava iz oceana''

Pjesnik se 1925. iskrcao na američkoj obali. Isprva je stigao na Kubu, potom posjetio Meksiko, gdje se susreo sa svojim umjetničkim drugom, modernistom i komunistom Diegom Riverom. Majakovski je očaran meksičkom prirodom: ''U potpuno plavoj, ultramarinoj noći crna tijela palmi – potpuno dugokose boemske umjetnice. Nebo i zemlja se stapaju. I gore, i dole zvijezde. Dva buketa. Gore nepokretna i svima pristupačna nebeska svjetlila, dole puzeće i leteće zvijezde-krijesnice''.

"Od autora, s ljubavlju": autografi zvijezda ruske književnosti

Potom Majakovski na tri mjeseca ide u SAD: posjećuje New York, Chicago, Detroit, Philadelphiu, Pitsbourgh i Clevelend, drži predavanja i čita svoje stihove pred radnicima i predstavnicima stvaralačke inteligencije. ''Više od iščašene prirode Meksika koja nas poražava biljkama i ljudima zaprepaštava nas svojim nagomilanim građevinama i tehnikom New York koji isplivava iz oceana'', piše u svojem nacrtu Moje otkriće Amerike nakon povratka s putovanja.

Od utisaka, koji su nastali na tom putovanju, nastali su zbornici stihova: Španjolska – Ocean – Havana – Meksiko – Amerika. 

Još više zanimljivih priča i videa na Facebook stranici Russia Beyond:

Ova stranica koristi kolačići. Ovdje za više informacija

Prihvatite kolačiće