Osam pjesama koje morate znati ako pijete kao Rus

Stara ruska tradicija kaže – kada svatko za svečanim stolom već dovoljno popije i netko započne „drvenu“ pjesmu, svi se trebaju manje ili više skladno pridružiti. Ova tradicija živa je i danas, a mi donosimo popis najpopularnijih ruskih pjesama „uz čašicu“.

Oj, još nije večer (Oj, da ne večer)

A song about the Cossack ataman Stepan Razin, who lived in the 17th century and rebelled near the Volga River. In the song the ataman is complaining that he couldn’t sleep well and is singing about his dream.

Pjesma o kozačkom atamanu Stjepanu Razinu, koji je živio u 17. stoljeću i podigao ustanak na rijeci Volgi. U pjesmi se ataman žali da nije mogao dobro spavati i pjeva o snu koji je usnuo.

Sigmund Freud još se nije bio rodio tad pa Razin svoj san pokušava interpretirati različitim drugim metodama. Ovu pjesmu prvu je zabilježio etnolog u Uralskoj regiji 1880-ih godina, gdje mu ju je u pero diktirao stari Kozak. Danas je izvodi ansambl Kazačij krug.

Kazačij Krug: Oj, da ne večer. Izvor: YouTube

Oh, kako je hladno (Oj, moroz, moroz)

Ova pjesma molba je zimi da ne smrzne putnika i njegovog konja dok su na putu jer ga njegova lijepa žena čeka kod kuće. Ova pjesma kao da se pojavila niotkuda. Pjevačica Maria Mrozova-Uvarova potvrdila je da ju je upravo ona napisala 1954. ali autorska prava nisu joj priznata.

Aleksandr Podbolotov - Oh, kako je hladno. Izvor: YouTube

Zaokret (Povorot)

Što se krije iza svakog novog zaokreta ceste? A u životu? Ne možemo znati dok ne zamaknemo za ugao... Jedna od najpopularnijih pjesama legendarne rock grupe Mašina vremeni. Glazba Aleksandra Kutikova, stihovi Andrej Makarevič, obijica frontmeni banda.

Mašina vremeni – Zaokret. Izvor: YouTube

Crna vrana (Černij voron)

Ovo je kozačka narodna pjesma. Glavni lik uspoređuje svoju smrt sa crnom pticom koja mu kruži oko glave. Vjeruje da ako pjeva ovu pjesmu odvraća svoju zlu kob i priziva dobru. Ova se pjesma prvi put pojavila 1934. u filmu Čapaev, a otpjevao ju je glumac Boris Babočkin.

Boris Babočkin: Černij voron. Izvor: YouTube

Očarana i začarana (Očarovana – okoldovana)

Lirska pjesma o zaljubljenosti. Glazba: Mihail Zvezdinski, pjevač ruskih 'šansona' (pjesama s temama iz kriminalnog miljea) i gradskih romansi. Stihovi ruskog pjesnika Nikolaja Zabolockog.

Mihail Zvezdinskij: Očarovana – okoldovana. Izvor: YouTube

Trava pored kuće (Trava u doma)

Pjesma iz ranih 1980-ih, o teškom životu astronauta. Svemir je stvarno sjajno mjesto, ali kod kuće je najljepše. Čak i kad smo daleko u galaksiji još uvijek sanjamo o travi kraj svoje kuće. Glazba: Vladimir Migul, stihovi: Anatolij Poperečnij

Pjesmu izvodi sastav Zemljani (Zemljane), a zanimljivo je i da je 2009. Ruska Federalna svemirska agencija proglasila pjesmu službenom himnom ruskih kozmonauta.

Zemljane: Trava u doma. Izvor: YouTube

Kako su zamamne u Rusiji večeri (Kak upoiteljni v Rossii večera)

Ova pjesma govori o ljepoti ruske prirode, pogotovo u predvečerje, tik prije i čas nakon zalaska sunca. Pjevač s nostalgijom pjeva o ruskom plemstvu 19. stoljeća, kad su oficiri ispijali šampanjac a a dame plesale po plesnim dvoranama i jednostavno je bilo super biti aristokrat.

Pjesma je nastala kasnih 1990-ih. Glazba Aleksandar Dobronravov, stihovi Viktor Pelenjagre. Pjesmu izvodi grupa Belij Orel.

Belij Orel: Kako su zamamne u Rusiji večeri. Izvor: YouTube

Sve će biti dobro (Vse budet horošo)

Sve će biti dobro, pogotovo ako imate nešto za piti i onda obojate grad u crveno. Pjesmu je napisao glumac i glazbenik iz Kijeva Andrej Danilko, koji je obično izvodi u svom ženskom komičnom izdanju Verke Serdjučke.

Danilko je 2007. osvojio drugo mjesto na Eurovizijskom natjecanju, ali s drugom pjesmom.

Verka Serdjučka: Vse budet horošo. Izvor: YouTube