Bruce Willis također čita uralske novine

Izvor: Kopejski rabočij / Press Photo

Izvor: Kopejski rabočij / Press Photo

Prva rekacija: „Ma nije moguće! To je vjerojatno fotošop!“. „Čista istina“, izjavio je glavni urednik, „radi se samo o dobroj vezi, nema nikakvih podvala“.

Radi se o 17 fotografija glavnih holivudskih zvijezda koje se nalaze u provincijskim uralskim novinama „Kopjejskij rabočij“. Bruce Willis, Angelina Jolie, Leonardo di Caprio, Tom Hanks, Steven Spielberg, Richard Gere, Johnny Depp, Justin Timberlake, Harrison Ford, Kate Winslet i drugi poznati ljudi drže u rukama broj novina „Kopjejskij rabočij“. Nevjerojatno! Najprestižnije svjetske novine spremne su platiti ogromne novce za takvu reklamu, a novinama malenog industrijskog grada Kopjejska, koje izlaze u nakladi od 9 tisuća primjeraka, to besplatno polazi za rukom.

Tajna je zapravo prilično jednostavna. Fotografije je napravila nekadašnja građanka Kopjejska koja danas živi u SAD-u. Margarita zajedno sa svojim mužem Jackom Tewksburyem, poznatim producentom, fotografira zvijezde i predlaže im da naprave jednu fotografiju s novinama koje su u SAD poslane s dalekog Urala. 


Johnny Depp isto čita „Kopjejskog rabočeg. Izvor: Kopejski rabočij / Press Photo

Ovdje je, na Uralu, „sve hard-core“. Teška industrija, meteori padaju, a u okolici su najsurovija zatvorske mjesta u čitavoj Rusiji. Samo s engleskim jezikom stvari stoje prilično loše. Problem je u tome da se zvijezde nisu ograničile samo na fotografiju te su dale vrlo opširan intervju za stanovnike ruske provincije. U Kopjejsku nastala je opća panika – tko će taj intervju prevesti na ruski? Novine su objavile na svojoj stranici poziv čitateljima: pomozite nam prevesti tekst!

„Uredništvo novina „Kopjejskij rabočij“ odlučilo je objaviti natječaj za prijevod među učenicima i studentima. Sudjelovati mogu učenici i studenti od 15 do 20 godina, ne zabranjuje se pomoć od strane roditelja i učitelja“, stoji u obraćanju. Pobjednici će dobiti dragocjene nagrade.

Čitava ta priča izvanredno je doprinijela promociji novina. Ako su ih ranije objavljivali bez nekog pretjeranog entuzijazma, onda je posljednji broj doslovno nestao sa svih kioska. Čak štoviše, naglo se povećala posjećenost web stranice novina, što je uredništvo nagnalo da razmisli o budućim strategijama svoje internet stranice.