Tretjakovska galerija je objavila rezultate najnovijih istraživanja. Ispostavilo se da se iza „Crnog kvadrata” Kazimira Maljeviča krije raznobojna slika. I to ne jedna, nego dvije. To je otkriveno prije nešto više od mjesec dana.
„Bilo je poznato da se ispod slike ’Crnog kvadrata’ nalazi neka druga slika. Utvrdili smo da se radi o dvije slike. I dokazali smo da je prvobitna slika bila kubističko-futuristička kompozicija, dok je druga, čije se boje vide kroz mikropukotine na ’Crnom kvadratu’, protosuprematska kompozicija”, objasnila je suradnica odjeljenja za znanstvenu ekspertizu Tretjakovske galerija Ekaterina Voronjina.
Rendgenskim zračenjem na „Crnom kvadratu” se dobro mogu vidjeti obrisi druge Maljevičeve slike. Ispod mikroskopa se jasno vidi da kroz pukotine na Kvadratu izbija drugi sloj boje.
Autorice istraživanja, suradnice Tretjakovske galerije Ekaterina Voronjina, Irina Rustamova i Irina Vakar, objavile su i svoje drugo otkriće. One su dešifrirale natpis na „Crnom kvadratu” za koji se smatra da ga je načinio Maljevič, tj. djelomično su ga dešifrirale: nedostaju im tri slova. Cijela fraza, po mišljenju stručnjaka, glasi: „Bitka crnaca u mračnoj pećini”.
„Tako se Maljevičeva slika može promatrati kao neka vrsta dijaloga s francuskim piscem i ekscentrikom Alphonsom Allaisom koji je 1882. naslikao sliku pod nazivom ’Bitka crnaca u mračnoj pećini u duboku noć’”.