1.Prijesvega,imajtenaumudavamprijateljimogu pomoćidaupoznatenekognovog.Ali,najvažnijeje da nezaboravitevlastitoime!("OperacijaY idrugeSurikovaavanture", 1965).
"Hajde,upoznajtese."(Znakomʹtesʹ!)
"Lida."(Lida.)
"Petja...ZapravoSaša."(Petja,oj,Saša.)
"Lida!"(Lida!)
2.Ovajdijalogsesvrstavauklasiku.Izmislitenovuriječ,neštopoput"nofeleta"(značitelefon).("Gdje jenofelet?", 1987).
"Oprostite,recitemi gdje jenofelet?"(Prostitute,avinepodskažete,gdjenahoditsianofelet?)
"Oprostite,nisamodavde.Stvarno nepoznajemovaj kraj."(Oj,daja nezdešnjaja.Samaničegoneznaju!)
"Odakleste?"(Aotkudavi?)
"SUrala."(SUrala.)
"Bašimamosreće!"(Namčertovskipovezlo!)
3.Sljedećidijalog jezaonekojivole igratinasigurno.Akostecar,djevojkeće biti vaše!Nekrijtesvoje osjećaje.("IvanVasiljevičmijenjaprofesiju", 1973).
"Dragacarice,veoma mijedrago!Vrlo!Vrlomijedragoštosmoseupoznali!Dobardan,jasamcar.Dragomije!Car,dragomije!"(Dorogaâcarica,Očenjrad!Očenjrad!Ocjenjradpoznakomitsa!Očenjrad!Zdravstvujte,čar!Očenjprijatno!Čar,Očenjprijatno!)
4.Međutim,kadaupoznajetenovudjevojku,pazitedanistemoždaprerušeni.("Džentlmensreće", 1971).
"Djevojko,izvinite!Kakovamjeime?"(Devuška,a,DEVUŠKA!Akakvaszovut?)
"Tanja."(Tanja.)
"JasamFeđa!"(AmenjaFedja.)
"Kakvaglupača!"(Nu idura!)
5.Uvijekjedobro dadjevojcidajetedoznanjavaše pravenamjere.("Formulaljubavi", 1984).
"Želišlidoživjetiveliku ičistuljubav?"(Hocesbolšojičistojljubvi?)
"Da ...tkotoneželi?"(Kto žetogo nehočet?)
"Onda te navečer čekamnasijenu."(Togdaprihodi,kakstemnejet,nasenoval.)
Prijavite se
na naš newsletter!
Najbolji tekstovi tjedna stižu izravno na vašu e-mail adresu